#빛의 대장장이 클라리엘(080.일반버전) 

(전투에 사용하기 전: 차례가 끝날 때까지, '빛의 대장장이 클라리엘'의 공격력과 방어력을 뒤바꿔도 됩니다.)

Q: '빛의 대장장이 클라리엘'이 2점 피해를 자신의 방어력으로 방지한 뒤,

같은 차례에 "전투 전:" 능력을 사용한다면, 빛의 대장장이 클라리엘은 파괴되나요?

A: 아니요, 빛의 대장장이 클라리엘은 파괴되지 않습니다. 이미 피해를 방지하는데 방어력이

사용되었어도, 공격력과 방어력이 바뀌면 2의 공격력을 가지게 됩니다.

(역자 주 : 방어력은 매 차례 그만큼의 피해를 막아주는 개념이지, 막은 뒤 소실되는 것이 아니기 때문에 여전히 같은 수치의 방어력을 가지고 있는 것입니다. 예시의 경우, 공격력 5/방어력 2인 상태에서 피해를 2점 방지했고, 이후 공격력과 방어력이 뒤집어지며 수치적으로 방어력을 3더 얻게 됩니다(2에서 5로 변한다는 것은 3을 더 얻는 다는 뜻). 이제 공격력2에 방어력은 5이며(피해를 2점 방지한 상태), 3점의 피해를 더 받으면 더이상 피해를 방지할 수 없고, 그 상태에서 2점의 피해를 더 받으면 피해토큰 2개가 누적되어 파괴되겠군요.)

Q:빛의 대장장이 클라리엘(080)이 "이 생명체는 방어력을 추가로 +2 얻는다."라는 업그레이드가 부여된 상태로  "전투 전:" 능력을 사용한다면, 4공격력 / 5방어력이 되나요. 아니면 2공격력 / 7방어력이 되나요?

A: 4공격력 / 5방어력이 됩니다. 이때 클라리엘의 총 공격력은 바뀌기 전 총 방어력 값(표시된 2점과 업그레이드로 추가된 2점)입니다.

(역자 주 : 이때 해당 업그레이드가 떨어지게 된다면, 2공격력 / 5방어력이 되는것이겠죠.)

#선택받은 자(332)

(내 상대의 "카드 준비시키기" 단계 동안, 내 상대는 자기가 지배하는 생명체를 준비시키는 것이 아니라 자기가 지배하는 소진 상태인 각 생명체마다 '선택받은자'에 1D를 입힙니다.)

Q: 내 상대방은 8점의 피해를 받은 '선택받은 자'를 가지고 있고, 내가 4개의 생명체로 "카드 준비시키기" 단계를 진행할 때, 내가 1개의 생명체만을 준비시키지 않는 것으로 '선택받은 자'에게 1점의 피해를 입히고 파괴시키고 나머지 3개의 생명체를 준비시킬 수 있나요?

A: 아니요, 이 경우, 선택받은 자에게 동시에 피해를 줍니다. 그렇기 때문에 어떠한 생명체도 준비시킬 수 없습니다. 선택받은 자에게 4점의 피해가 입혀지고, 파괴됩니다.

(역자 주 : 선택받은 자는 생명체를 준비시키는 것의 대체효과로, 모든 생명체는 한번에 준비되기 때문에 이렇게 됩니다.)

#물결

Q: 이미 물결이 나에게 높은 상태에서 '새우 등 터지는 싸움'(400)을 플레이해도, '수력 분류기'(53)의 효과를 트리거 발동 할 수 있나요?

A: 아니요, 이미 높은 물결인 상태에서 물결을 또 높일 수는 없습니다. 

#사냥꾼 알툼(183)

(T '사냥꾼 알툼'이 피해를 입고 나서, 물결이 나에게 낮다면, '사냥꾼 알툼'을 승격시킵니다. ('사냥꾼 알툼'이 그 피해를 입고도 플레이 영역에 남아있어야 합니다.)

Q: 상대의 사냥꾼 알툼(183)이 내 생명체를 공격해서 피해를 받으면 파괴되기 전에, 1앰버 더 승격되고 파괴되나요?

A: 아니요, 승격되기 전에 파괴됩니다.

(역자 주 : 한글판에서는 알툼 카드 텍스트에 괄호안에 추가적인 문구를 넣어 헷갈리지 않게 했군요!)

------------------------------------------------------------------------------------------

이탈리아판은 21년 3월자로 룰북 개정이 나왔더군요. 그 안에 있는 QNA만 파파고 번역으로 대충 번역해봤습니다. 틀릴 수도 있으니 이탈리아어를 하실줄 아신다면 첨부파일의 이탈리아어 룰북을 확인해보시고 수정바랍니다!