-
게임게시판 >
키포지 월드 챔피언십 관련 안내 및 양해의 말씀
-
2023-07-28 11:11:36
-
8
-
703
-
-
관리자 [GM]언테임드
안녕하세요, 집정관 여러분.
GM언테임드입니다.
어제 고스트 갤럭시의 뉴스레터에 키포지 월드 챔피언십 소식이 업로드 되었습니다.
소식을 접한 많은 집정관께서 기쁜 마음을 키포지 게시판 등을 통해 보여주셨고, 저 역시 한 명의 집정관으로서 벅찬 감정을 느꼈습니다.
그러나 아쉽게도 행사 진행에 앞서 몇 가지 해결해야 할 문제가 있었고, 여러분께서 남겨주신 문의에 '행사 진행이 어렵다'는 답변을 달았습니다. 그 이유를 자세히 설명드리겠습니다.
고스트 갤럭시가 제시한 2023년 월드 챔피언십 일정은 키포지 영어(북미)판 신규 사이클 론칭과 해외 로컬라이징 출시의 일정이 비슷하리라 예상한 일정이었습니다. 그러나 언어의 구조적 차이로 인해 발생하는 키포지 번역용 툴 내 언어별 이슈 해결을 위해 시간을 쓰는 등 향후 상품 출시와 운영을 위해 필요한 과정을 밟아 나가는 과정에서 당초에 예상한 시점보다 일정이 지연되고 말았습니다. 특히 한국어는 영어를 포함한 대부분의 서양 언어와 구조가 다르고 폰트의 생김새도 달라 다른 언어에 비해 많은 시행착오가 있었습니다.
저희 코리아보드게임즈와 고스트 갤럭시는 고객들의 기대에 부응하기 위해 키포지: 교역의 바람 한국어판 출시에 심혈을 기울이고 있습니다. 높은 품질의 한국어화 출시를 위해 담당 직원들간 업무 소통을 강화하고 있으며 당장 다음 주에 한국어 파일을 고스트 갤럭시에 넘길 예정입니다. 그러나 앞서 말씀드린 여건상, 2023년 월드 챔피언십 일정 안에 신규 사이클을 론칭하는 것이 쉽지 않을 것으로 예상됩니다. 이러한 상황은 우리 나라만이 아니라 전세계 일부 주요 지역을 제외한 대부분의 국가에서 동일한 상황일 것입니다. 카드게임의 유통&판매에 있어 신규 사이클이라는 개념이 가지는 무게감과 중요도, 또 월드 챔피언십이라는 타이틀을 고려해보면 신규 사이클 출시와 월드 챔피언십 출전을 위한 국가 대표 선발전을 개별적인 이슈로 다루기 어렵다고 판단하였습니다.
저희는 우선 고스트 갤럭시 측에 대회 일정 자체를 각 언어판 론칭 일정에 맞게 조정해달라는 요청을 진행할 예정입니다. 참된 의미에서의 월드 챔피언십을 성사시키기 위해서라도 협조가 필요하다는 메시지를 전달하겠습니다.
많은 기대와 응원의 마음으로 항상 키포지와 코리아보드게임즈를 지켜봐주시는 집정관 여러분께 언제나 가장 좋은 것을 드리겠다는 마음은 변함이 없습니다. 아쉬운 답변으로 실망하셨을 집정관 여러분께 사과드리며, 다시 한번 양해를 구합니다.
추신1. 볼트 투어 관련해서는 국내에도 행사를 진행하기를 희망한다는 연락을 넣었습니다.
추신2. 관련 소식은 라이브로도 전달드릴 예정입니다.
아래의 링크에서 뵙겠습니다.
라이브 바로 가기
GM언테임드입니다.
어제 고스트 갤럭시의 뉴스레터에 키포지 월드 챔피언십 소식이 업로드 되었습니다.
소식을 접한 많은 집정관께서 기쁜 마음을 키포지 게시판 등을 통해 보여주셨고, 저 역시 한 명의 집정관으로서 벅찬 감정을 느꼈습니다.
그러나 아쉽게도 행사 진행에 앞서 몇 가지 해결해야 할 문제가 있었고, 여러분께서 남겨주신 문의에 '행사 진행이 어렵다'는 답변을 달았습니다. 그 이유를 자세히 설명드리겠습니다.
고스트 갤럭시가 제시한 2023년 월드 챔피언십 일정은 키포지 영어(북미)판 신규 사이클 론칭과 해외 로컬라이징 출시의 일정이 비슷하리라 예상한 일정이었습니다. 그러나 언어의 구조적 차이로 인해 발생하는 키포지 번역용 툴 내 언어별 이슈 해결을 위해 시간을 쓰는 등 향후 상품 출시와 운영을 위해 필요한 과정을 밟아 나가는 과정에서 당초에 예상한 시점보다 일정이 지연되고 말았습니다. 특히 한국어는 영어를 포함한 대부분의 서양 언어와 구조가 다르고 폰트의 생김새도 달라 다른 언어에 비해 많은 시행착오가 있었습니다.
저희 코리아보드게임즈와 고스트 갤럭시는 고객들의 기대에 부응하기 위해 키포지: 교역의 바람 한국어판 출시에 심혈을 기울이고 있습니다. 높은 품질의 한국어화 출시를 위해 담당 직원들간 업무 소통을 강화하고 있으며 당장 다음 주에 한국어 파일을 고스트 갤럭시에 넘길 예정입니다. 그러나 앞서 말씀드린 여건상, 2023년 월드 챔피언십 일정 안에 신규 사이클을 론칭하는 것이 쉽지 않을 것으로 예상됩니다. 이러한 상황은 우리 나라만이 아니라 전세계 일부 주요 지역을 제외한 대부분의 국가에서 동일한 상황일 것입니다. 카드게임의 유통&판매에 있어 신규 사이클이라는 개념이 가지는 무게감과 중요도, 또 월드 챔피언십이라는 타이틀을 고려해보면 신규 사이클 출시와 월드 챔피언십 출전을 위한 국가 대표 선발전을 개별적인 이슈로 다루기 어렵다고 판단하였습니다.
저희는 우선 고스트 갤럭시 측에 대회 일정 자체를 각 언어판 론칭 일정에 맞게 조정해달라는 요청을 진행할 예정입니다. 참된 의미에서의 월드 챔피언십을 성사시키기 위해서라도 협조가 필요하다는 메시지를 전달하겠습니다.
많은 기대와 응원의 마음으로 항상 키포지와 코리아보드게임즈를 지켜봐주시는 집정관 여러분께 언제나 가장 좋은 것을 드리겠다는 마음은 변함이 없습니다. 아쉬운 답변으로 실망하셨을 집정관 여러분께 사과드리며, 다시 한번 양해를 구합니다.
추신1. 볼트 투어 관련해서는 국내에도 행사를 진행하기를 희망한다는 연락을 넣었습니다.
추신2. 관련 소식은 라이브로도 전달드릴 예정입니다.
아래의 링크에서 뵙겠습니다.
라이브 바로 가기
관련 보드게임
-
글을 읽으니 어떠한 맥락에서 코보게의 결정이 나온 것인지 이해가 됩니다. 신규 사이클의 런칭의 무게감을 무시할 수는 없는 노릇이겠네요. 일정 조정 요청이 잘 받아들여졌으면 좋겠습니다.
라이브도 꼭 보러 가겠습니다~
-
카드게임에게 있어 가장 중요한 시기인 신규사이클인 만큼 교바 출시 전에 대회를 먼저 여는게 코보게 입장에서 부담이 될 수 있겠네요..일정 조정이 성사되기를 바랍니다!
-
이렇게 노력하시고 정보를 오픈 해 주셔서 감사합니다. 코보게의 결정을 믿고 기다리겠습니다!
베스트게시물
-
[자유]
A&A 한국어판이 나온다니 감회가 새롭네요
-
Lv.4
Dr. KOSinus
-
7
-
447
-
2024-09-01
-
Lv.4
-
[콘텐츠]
[만화] 미국까지와서 보드게임샵부터 찾는 오이씨 1
-
Lv.9
당근씨
-
8
-
545
-
2024-09-04
-
Lv.9
-
[자유]
가볍게 써보는 파주 슈필 1박2일 3부자 나들이 후기
-
Lv.13
라프라스
-
8
-
493
-
2024-06-03
-
Lv.13
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기
-
Lv.21
ekil123
-
9
-
459
-
2024-09-07
-
Lv.21
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기 2일차
-
Lv.21
ekil123
-
8
-
358
-
2024-09-08
-
Lv.21
