-
게임게시판 >
(BakaFire 공식 블로그 번역)『신극 확장 : 신좌앵연기 후편』에서 이야기의 집대성을 즐기자
-
2023-12-11 23:54:53
-
2
-
782
-
-
Lv.21 하이퍼볼트
(본 게시글은 BakaFire의 벚꽃결투 공식 블로그에 올라온 게시글(클릭하면 이동)을 비공식 번역한 글이며, 원문에 없는 글(역주)은 파란 괄호로 표기했습니다.)
(본 글은 여러 번역기를 사용한 결과를 대조해보며 몇몇 문맥과 고유명사를 수정하는 방식으로 번역되었으며, 따라서 몇몇 부분의 표기가 잘못되었을 수 있습니다.)
안녕하세요, BakaFire입니다.
BakaFire Party는 게임 마켓 2023 가을에서 본 시리즈의 새로운 확장 「신극 확장 : 신좌앵연기 후편」을 선행 배포합니다. 본 제품에서는 표준 게임 모드에서의 새로운 여신이나 어나더판의 참전에 가세해, 특수한 게임 모드가 2개 수록되고 있습니다. 이 기사에서는 이러한 모든 모드에 대해 설명합니다.
아울러 소설보다 이 기사에 도달한 여러분을 위한 단서를 전하겠습니다.
먼저 주의가 있습니다. 게임 모드의 하나는 이야기의 면에서, 오늘 갱신된 소설 「신좌앵연기 후편」의 최종화를 전제로 하고 있으며, 이하의 설명에도 최종화의 내용이 포함되어 있습니다.
만약 지금까지 소설을 쫓아 주시고 있다면, 먼저 결말을 보고 오는 것을 강하게 추천합니다.
(2023/12/07 추가) 작성했습니다. 신작 상품의 정보나 게임 내용 이외의 정보는 이쪽도 봐 주세요.
괜찮다면 이대로 진행하십시오.
좋아요. 모처럼이니, 우선은 패키지를 봐 주세요.
그러면 3개의 게임 모드에 대해 하나씩 설명하겠습니다.
레거시풍 스토리 모드
「신좌앵연기 완결편」
벚꽃 내리는 시대를 둘러싼 허무꽃과의 싸움에서, 여신들은 패배했습니다. 이제 거의 모든 여신이 허무꽃에 사로잡혔고 8개의 대벚꽃이 허무꽃에 침식되고 있습니다.
그러나 희망은 무너지지 않습니다. 수많은 벚꽃은 여전히 피어 있습니다. 그것은 당신 미코토의 눈동자와 양손에서 빛이 사라지지 않았기 때문입니다. 벚꽃 내리는 시대의 각지에서 미코토들은 저항세력이 되어 허무꽃의 침공을 막고 있습니다.
그리고 여신들이 가서 구한 또 다른 역사―다른 가지로부터의 말이 『당신』에게 닿습니다. 그 해후야말로 마지막 명운, 그 개막이 되는 것입니다. 여신들을 구하고, 벚꽃을 탈환하고, 벚꽃 내리는 시대를 지키기 위한 싸움에 몸을 던집시다.
이 이야기는 여신과――당신의 이야기이니까요.
본 모드는 6명 플레이 권장의 협력형 레거시풍 게임입니다. 처음 마주하는 난관에 도전해, 협력하여 대처하는 것을 제일로 설계하고 있기 때문에 레거시풍이라고 칭하고 있습니다만, 컴포넌트에 가해지는 돌이킬 수 없는 조작은 없고, 리플레이도 가능합니다.
당신과 여신의 이야기
벚꽃 내리는 시대에 남겨진 수수께끼를 풀어 신좌앵연기의 결말을 지켜봅시다. 4개의 특수 시나리오와 25개의 여신별 시나리오가 여러분을 기다리고 있습니다. 모든 시나리오에 개별 엔딩도 있습니다.
시나리오는 명운 시트에 그려진 QR 코드를 통해 제공됩니다. 명운 시트는 당신의 이야기와 추가 능력과 비밀 정보를 가지고 있습니다.
보충
수많은 길을 즐기자
70장의 특수 카드, 120장의 하프 사이즈 카드, 29장의 명운 시트, 10장의 특수 시트, 7개의 특수 토큰이 다양한 체험을 장식합니다.
본 모드는 여러 스테이지를 통해 일련의 이야기를 그리는 형식을 취하고 있습니다. 자신을 나타내는 미코토는 캐릭터 시트로 관리되며, 스테이지의 도중에는 특기 카드의 취득 등으로 성장할 수 있습니다. 전체 플레이 시간은 6-8시간 정도이며, 캐릭터 시트의 기록을 이용해 중단도 가능합니다.
가혹한 전선에서 지혜와 단결을 시도하자
각 스테이지에서는 벚꽃 결투를 기초로 한 협력형 게임 「벚꽃 연무」를 실시합니다.
무대의 난이도는 높고 한 번이나 두 번의 실패는 필연적입니다. 그러나 그것은 패배가 아닙니다. 마주한 어려움을 공유하고 각 스테이지의 공략법을 함께 찾아봅시다.
당연히, 스테이지마다 요구되는 목표는 다르고, 진행하면 할수록 전개는 격화합니다. 사악이라고도 부를 수 있는 다양한 난제를 즐겨 주세요.
보충
모드 전체 보충
라이브 RPG풍 캠페인 모드
「벚꽃 내리는 대의 미코토들」
교류회 등의 플레이 이벤트 전체를 통해 벚꽃 내리는 대에서의 삶을 남기세요. 당신은 벚꽃 내리는 시대에 살고있는 미코토가 되어 결투와 성장을 반복합니다. 다채로운 특기 카드의 조합으로 당신만의 기술을 갈고 닦으며, 평소의 벚꽃 결투에서는 맛볼 수 없는 미친 결투로 축제를 북돋우는 것입니다.
본 모드에서는 1~5회의 대전을 실시합니다. 도중 참가나 도중 이탈도 가능한 캐주얼한 게임 모드이므로, 꼭 플레이 이벤트를 북돋우기 위해서 활용해 주세요. 참가 인원수는 4~8명을 추천하고 있습니다.
모드 전체 보충
표준 벚꽃 결투
기존의 벚꽃 결투에서는 새로운 여신 1명과 새로운 어나더판 여신 2명이 참전합니다. 그리고 새로운 시도로서 리워크 된 어나더판 여신도 2명 수록되어 있습니다. 각각 소개하겠습니다.
하늘과 자유의 여신 미소라 참전
새로운 여신으로서 미소라가 등장합니다. 그녀에 대한 자세한 내용은 새로운 메가미 소개 기사를 참조하십시오.
또한 G's 채널 님이 게재한 일러스트 스토리 "당신과 여신의 한 때"의 마지막 회에서도 카드가 선공개되고 있습니다.
과거와 역사를 탐구하는 어나더판 여신
새로운 어나더판 여신으로서 「역사가」렌리와 「소실」오보로가 수록됩니다.
렌리는 pdf에서 선공개되어 시즌 8-2에서 미리 참전하고 있었습니다. 오보로는 시즌 9부터 참전합니다.
리워크로 이중주가 재연되다
『제2장』 사이네와 『방랑예인』 토코요가 리워크되어 본작에 카드 전부가 수록됩니다. 이쪽은 새로운 시도이며, 특수한 경위가 있으므로 세세하게 설명하겠습니다.
이 시도는 시즌 8 → 8-2의 카드 업데이트 개발로 시작되었습니다. 시즌 8 시점에서 어나더판 여신의 카드 갱신은 여신의 강약이 아니고, 새롭고 독자적인 체험을 제공할 수 있을까를 기준으로 행해지고 있었습니다. 그 가운데 『방랑예인』 토코요에서 오리진판 토코요와 차별화할 수 있을 만큼의 체험을 제공할 수 없는 것 아니냐는 의견이 제기되어, 시즌 8-2를 위한 갱신안이 모색되고 있었습니다.
그리고 개발을 진행하는 가운데(컨셉으로 쌍이 되는) 『제2장』 사이네까지 아울러 정돈하는 형태의 매력적인 아이디어가 발견되었습니다. 하지만 그 아이디어는 특별하고 시즌 8-2에서 pdf 공개로 시도하기에는 혼란이 크다고 평가했습니다.
그러므로 참전과 적용을 시즌 9에 늦추고, 한층 더 카드 갱신이 아니고 리워크판이라고 하는 체재로, 모든 카드를 세트에 다시 수록하는 방침으로 한 것입니다. 새로운 형태로 연주되는 이중주를 즐겨주시면 감사하겠습니다.
오늘은 여기까지입니다. 완전히 새로운 형태의 시도와 방적되어 온 이야기의 집대성을 즐겨주시면 감사하겠습니다. 게임 시장 2023 가을에서 기다리고 있습니다.
보충과 현재의 진척:
『신좌앵연기 완결편』의 여신별 스토리에 대해서, 지금 현재도 BakaFire는 계속 쓰고 있습니다. 진척으로 공통이 되는 골격의 시나리오 모두와 29개 중 25개의 개별 시나리오는 완성될 전망입니다. 그러나 우츠로, 호노카, 카나에, 카무이가 그리는 가장 오래된 세 여신에 관련된 시나리오만 게임 마켓 시점에 맞추지 못하고 며칠 후 업데이트 될 가능성이 있습니다.
계속해서 최선을 다하고 있습니다만, 상황에 따라서는 여기에 추기하는 형태로 보충을 실시하겠습니다. 제 자신의 능력 부족으로 대단히 죄송합니다만, 부디 퀄리티의 개선을 위해 이해, 영해를 부탁드립니다.
(12/09 추기) 죄송합니다만, 우츠로, 호노카, 카나에, 카무이의 이야기는 게임 마켓 이후에 구현될 예정입니다. 16일, 17일에 플레이하는 그룹이 완전한 형태로 플레이할 수 있도록 그때까지 구현하겠으니, 야무쪼록 양해 부탁드립니다.
(본 글은 여러 번역기를 사용한 결과를 대조해보며 몇몇 문맥과 고유명사를 수정하는 방식으로 번역되었으며, 따라서 몇몇 부분의 표기가 잘못되었을 수 있습니다.)
안녕하세요, BakaFire입니다.
BakaFire Party는 게임 마켓 2023 가을에서 본 시리즈의 새로운 확장 「신극 확장 : 신좌앵연기 후편」을 선행 배포합니다. 본 제품에서는 표준 게임 모드에서의 새로운 여신이나 어나더판의 참전에 가세해, 특수한 게임 모드가 2개 수록되고 있습니다. 이 기사에서는 이러한 모든 모드에 대해 설명합니다.
아울러 소설보다 이 기사에 도달한 여러분을 위한 단서를 전하겠습니다.
먼저 주의가 있습니다. 게임 모드의 하나는 이야기의 면에서, 오늘 갱신된 소설 「신좌앵연기 후편」의 최종화를 전제로 하고 있으며, 이하의 설명에도 최종화의 내용이 포함되어 있습니다.
만약 지금까지 소설을 쫓아 주시고 있다면, 먼저 결말을 보고 오는 것을 강하게 추천합니다.
(2023/12/07 추가) 작성했습니다. 신작 상품의 정보나 게임 내용 이외의 정보는 이쪽도 봐 주세요.
괜찮다면 이대로 진행하십시오.
좋아요. 모처럼이니, 우선은 패키지를 봐 주세요.
그러면 3개의 게임 모드에 대해 하나씩 설명하겠습니다.
레거시풍 스토리 모드
「신좌앵연기 완결편」
벚꽃 내리는 시대를 둘러싼 허무꽃과의 싸움에서, 여신들은 패배했습니다. 이제 거의 모든 여신이 허무꽃에 사로잡혔고 8개의 대벚꽃이 허무꽃에 침식되고 있습니다.
그러나 희망은 무너지지 않습니다. 수많은 벚꽃은 여전히 피어 있습니다. 그것은 당신 미코토의 눈동자와 양손에서 빛이 사라지지 않았기 때문입니다. 벚꽃 내리는 시대의 각지에서 미코토들은 저항세력이 되어 허무꽃의 침공을 막고 있습니다.
그리고 여신들이 가서 구한 또 다른 역사―다른 가지로부터의 말이 『당신』에게 닿습니다. 그 해후야말로 마지막 명운, 그 개막이 되는 것입니다. 여신들을 구하고, 벚꽃을 탈환하고, 벚꽃 내리는 시대를 지키기 위한 싸움에 몸을 던집시다.
이 이야기는 여신과――당신의 이야기이니까요.
본 모드는 6명 플레이 권장의 협력형 레거시풍 게임입니다. 처음 마주하는 난관에 도전해, 협력하여 대처하는 것을 제일로 설계하고 있기 때문에 레거시풍이라고 칭하고 있습니다만, 컴포넌트에 가해지는 돌이킬 수 없는 조작은 없고, 리플레이도 가능합니다.
당신과 여신의 이야기
벚꽃 내리는 시대에 남겨진 수수께끼를 풀어 신좌앵연기의 결말을 지켜봅시다. 4개의 특수 시나리오와 25개의 여신별 시나리오가 여러분을 기다리고 있습니다. 모든 시나리오에 개별 엔딩도 있습니다.
시나리오는 명운 시트에 그려진 QR 코드를 통해 제공됩니다. 명운 시트는 당신의 이야기와 추가 능력과 비밀 정보를 가지고 있습니다.
보충
- 시나리오의 형식에 대해서는 1인용 TRPG( )를 떠올려 주세요.
- 명운 시트는 어떤 종류의 TRPG에서의 핸드아웃을 떠올리면 이해하기 쉬울 수 있습니다.
수많은 길을 즐기자
70장의 특수 카드, 120장의 하프 사이즈 카드, 29장의 명운 시트, 10장의 특수 시트, 7개의 특수 토큰이 다양한 체험을 장식합니다.
본 모드는 여러 스테이지를 통해 일련의 이야기를 그리는 형식을 취하고 있습니다. 자신을 나타내는 미코토는 캐릭터 시트로 관리되며, 스테이지의 도중에는 특기 카드의 취득 등으로 성장할 수 있습니다. 전체 플레이 시간은 6-8시간 정도이며, 캐릭터 시트의 기록을 이용해 중단도 가능합니다.
가혹한 전선에서 지혜와 단결을 시도하자
각 스테이지에서는 벚꽃 결투를 기초로 한 협력형 게임 「벚꽃 연무」를 실시합니다.
무대의 난이도는 높고 한 번이나 두 번의 실패는 필연적입니다. 그러나 그것은 패배가 아닙니다. 마주한 어려움을 공유하고 각 스테이지의 공략법을 함께 찾아봅시다.
당연히, 스테이지마다 요구되는 목표는 다르고, 진행하면 할수록 전개는 격화합니다. 사악이라고도 부를 수 있는 다양한 난제를 즐겨 주세요.
보충
- 『축제패 2019』를 아시는 분은, 이 모드를 위해서 세련, 최적화된 협세좌 공연이 벚꽃 연무라고 파악해도 상관없습니다.
모드 전체 보충
- 난이도를 억제한 마일드 모드도 선택할 수 있어 본작에 익숙하지 않은 분들도 즐길 수 있습니다.
- 소설로 지금까지의 이야기를 본다면 더욱 즐길 수 있습니다만, 스토리를 알지 않아도 게임 부분이나 캐릭터와의 교류를 즐길 수 있습니다.
- 『벚꽃 내리는 시대에 결투를 기본 세트』(및 깃들일 두 여신의 카드)는 인원 수 만큼이 필요합니다. 본 모드 전용의 컴포넌트는 『신극 확장：신좌앵연기 후편』 1개에 모두 포함되어 있어 여러 개는 필요 없습니다.
라이브 RPG풍 캠페인 모드
「벚꽃 내리는 대의 미코토들」
교류회 등의 플레이 이벤트 전체를 통해 벚꽃 내리는 대에서의 삶을 남기세요. 당신은 벚꽃 내리는 시대에 살고있는 미코토가 되어 결투와 성장을 반복합니다. 다채로운 특기 카드의 조합으로 당신만의 기술을 갈고 닦으며, 평소의 벚꽃 결투에서는 맛볼 수 없는 미친 결투로 축제를 북돋우는 것입니다.
본 모드에서는 1~5회의 대전을 실시합니다. 도중 참가나 도중 이탈도 가능한 캐주얼한 게임 모드이므로, 꼭 플레이 이벤트를 북돋우기 위해서 활용해 주세요. 참가 인원수는 4~8명을 추천하고 있습니다.
모드 전체 보충
- 지금까지 의 완성판입니다.
- 성장에 사용하는 특기 카드는 상기의 「신좌앵연기 완결편」에서도 사용됩니다(각각의 모드에서의 전용의 카드도 있습니다).
- 『벚꽃 내리는 시대에 결투를 기본 세트』(및 깃들일 두 여신의 카드)는 인원 수 만큼이 필요합니다. 본 모드 전용의 컴포넌트는 『신극 확장：신좌앵연기 후편』 1개에 모두 포함되어 있어 여러 개는 필요 없습니다.
표준 벚꽃 결투
기존의 벚꽃 결투에서는 새로운 여신 1명과 새로운 어나더판 여신 2명이 참전합니다. 그리고 새로운 시도로서 리워크 된 어나더판 여신도 2명 수록되어 있습니다. 각각 소개하겠습니다.
하늘과 자유의 여신 미소라 참전
새로운 여신으로서 미소라가 등장합니다. 그녀에 대한 자세한 내용은 새로운 메가미 소개 기사를 참조하십시오.
또한 G's 채널 님이 게재한 일러스트 스토리 "당신과 여신의 한 때"의 마지막 회에서도 카드가 선공개되고 있습니다.
과거와 역사를 탐구하는 어나더판 여신
새로운 어나더판 여신으로서 「역사가」렌리와 「소실」오보로가 수록됩니다.
렌리는 pdf에서 선공개되어 시즌 8-2에서 미리 참전하고 있었습니다. 오보로는 시즌 9부터 참전합니다.
리워크로 이중주가 재연되다
『제2장』 사이네와 『방랑예인』 토코요가 리워크되어 본작에 카드 전부가 수록됩니다. 이쪽은 새로운 시도이며, 특수한 경위가 있으므로 세세하게 설명하겠습니다.
이 시도는 시즌 8 → 8-2의 카드 업데이트 개발로 시작되었습니다. 시즌 8 시점에서 어나더판 여신의 카드 갱신은 여신의 강약이 아니고, 새롭고 독자적인 체험을 제공할 수 있을까를 기준으로 행해지고 있었습니다. 그 가운데 『방랑예인』 토코요에서 오리진판 토코요와 차별화할 수 있을 만큼의 체험을 제공할 수 없는 것 아니냐는 의견이 제기되어, 시즌 8-2를 위한 갱신안이 모색되고 있었습니다.
그리고 개발을 진행하는 가운데(컨셉으로 쌍이 되는) 『제2장』 사이네까지 아울러 정돈하는 형태의 매력적인 아이디어가 발견되었습니다. 하지만 그 아이디어는 특별하고 시즌 8-2에서 pdf 공개로 시도하기에는 혼란이 크다고 평가했습니다.
그러므로 참전과 적용을 시즌 9에 늦추고, 한층 더 카드 갱신이 아니고 리워크판이라고 하는 체재로, 모든 카드를 세트에 다시 수록하는 방침으로 한 것입니다. 새로운 형태로 연주되는 이중주를 즐겨주시면 감사하겠습니다.
오늘은 여기까지입니다. 완전히 새로운 형태의 시도와 방적되어 온 이야기의 집대성을 즐겨주시면 감사하겠습니다. 게임 시장 2023 가을에서 기다리고 있습니다.
보충과 현재의 진척:
『신좌앵연기 완결편』의 여신별 스토리에 대해서, 지금 현재도 BakaFire는 계속 쓰고 있습니다. 진척으로 공통이 되는 골격의 시나리오 모두와 29개 중 25개의 개별 시나리오는 완성될 전망입니다. 그러나 우츠로, 호노카, 카나에, 카무이가 그리는 가장 오래된 세 여신에 관련된 시나리오만 게임 마켓 시점에 맞추지 못하고 며칠 후 업데이트 될 가능성이 있습니다.
계속해서 최선을 다하고 있습니다만, 상황에 따라서는 여기에 추기하는 형태로 보충을 실시하겠습니다. 제 자신의 능력 부족으로 대단히 죄송합니다만, 부디 퀄리티의 개선을 위해 이해, 영해를 부탁드립니다.
(12/09 추기) 죄송합니다만, 우츠로, 호노카, 카나에, 카무이의 이야기는 게임 마켓 이후에 구현될 예정입니다. 16일, 17일에 플레이하는 그룹이 완전한 형태로 플레이할 수 있도록 그때까지 구현하겠으니, 야무쪼록 양해 부탁드립니다.
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
536
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
436
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
376
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
342
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
603
-
2024-11-13
-
Lv.18
