Search
커뮤니티 > 모임게시판 [A.H]에서 퍼온 Vegas Showdown[3/4]
  • 2005-10-30 14:43:32

  • 0

  • 935

Home > Avalon Hill
Email a FriendDiscuss This ArticlePrinter Friendly

Vegas Showdown, part 3!

Get On the Board!



"자, 이리로 오십시요, 신사 숙녀 여러분. 어디 맘에 드는 곳에 한번 걸어보시죠. 새로운 shooter(게임 크랩스,에서 주사위를 던지는 사람)가 왔습니다. 다들 돈을 거세요, 다 됐군요! Shooter, 우리가 돈 좀 따게 어서 좀 굴려보라고!"

(참고, 카지노 용어 같긴 한데 혹시나 해서 '슈터'가 뭔지 찾아봤습니다. 여간해선 안 찾아지더라구요.

크랩스: 미국의 도박장에서 가장 인기 있는 주사위 놀이.참가인원에는 제한이 없으며, 모든 참가자들은 차례로 돌아가며 1벌로 된 2개의 주사위를 던져 이길 수 있는 조합을 만들어내야 한다. 참가자는 주사위를 던지기 전에 먼저 돈을 걸어야 하고 나머지 사람들은 슈터(shooter)에 맞서 걸려진 금액 가운데 최고의 금액만큼까지 돈을 걸 수 있다. 슈터는 나머지 사람들이 자신에 맞서 건 돈이 자기가 건 돈보다 적을 경우 그 차액만큼은 건 돈에서 공제해야 된다. 슈터가 이겼을 경우 그는 계속해서 주사위를 던지고 자신이 원하는 대로 더 많이 또는 더 적게 돈을 다시 걸 수 있으며, 계속 던지기를 포기할 수도 있다. 슈터가 졌을 경우 나머지 참가자들은 그들이 건 돈의 2배를 따게 된다. 또한 나머지 참가자들끼리 슈터가 다음번 던지기에서 이길 것인가 질 것인가, 또는 어떤 숫자들의 조합이 나올 것인가를 놓고 내기를 할 수 있다. 뱅크 크랩스(Bank Craps)와 같은 주사위 놀이에서 참가자들은 도박장을 상대로 해서만 돈을 걸 수 있다.

슈터가 첫번째 던지기를 하여 7이나 11이 나오면 이기게 되고, 2, 3, 12(크랩스)가 나오면 지게 되며, 그에 따라 건 돈에 대한 정산이 이루어진다. 슈터는 이겼을 경우 주사위를 계속 던지고 다시 돈을 걸게 되거나 다시 던지기를 포기한 경우에는 자신의 왼쪽에 있는 사람에게 주사위를 넘겨주게 되며 놀이는 계속 진행된다. 만일 던지는 사람이 첫번째 던지기에서 득점이 되는 4, 5, 6, 8, 9나 10을 던지면 같은 숫자가 다시 나올 때까지(득점이 됨) 주사위를 계속 던져 그 숫자가 나오면 이기게 되지만, 만일 7이 나오게 되면(크랩스 아웃으로 기회를 상실함) 건 돈도 잃게 되고 주사위도 다른 사람에게 넘어간다. 슈터가 득점하기 전에 또는 득점한 후에(득점한 숫자를 다시 던질 수도 있고 던지지 못할 수도 있음) 슈터가 이긴다는 쪽에 또는 슈터가 진다는 쪽에 돈을 거는 사이드 벳(side bet)이 행해지기도 한다.)Vegas Showdown Game Board

Vegas showdown의 놀이판은 대부분의 게임에서와는 좀 다른 기능을 제공합니다. 그 위에서 돌아다니거나 결투를 벌이거나 하는건 아니지만 여러분은 분명 매 순간마다 그것으로 부터 영향을 주고 받게 됩니다. 어떤식으로냐구요?

우선, 그것은 모두의 점수를 계-속 기록해 나가지요. 룰렛 휠의 테두리를 따라 붙어있는 궤적(흔히 트랙이라고 불르죠? 우리는)이 그래서 있는 겁니다.

둘째로, 어느 누가 지금 명성을 탈환하고 있는지,또는 긁어모으는 중인지 나타내 줍니다. 궁극적으론, 명성 점수가 게임의 승리조건이죠. 때로는 renovation(이 단어가 계속 나오는데 도데체 여기선 어떤의미인지 잘 모르겠습니다. 일단은 쇄신, 탈환등으로 옮겨봤습니다.혹시 게임 중에 내부 수리, 보수 내지는 개조의 기능이 있는건지는 모르겠습니다.) 이 불가피할 때도 있습니다만, 대게의 경우는 당신이 새로운 타일에 입찰할 수 없을 만큼 쪼들리고 있을 때의 선택 사항일 뿐입니다.

그러나 뭐니뭐니 해도 놀이판의 가장 주된 기능은 이번 차례에 구매 가능한 타일들을 게시해주는 것이지요.

세가지의 기본 타일들 -- Basic Slots, Basic Lounge, and Basic Restaurant 은 늘 구매 가능 합니다. 그러나 각 종류별로 한개씩 만을 그 차례에 구입 할 수 있습니다. (5명이 참여 할 때는 슬롯 2개 까지도 가능합니다.)으뜸타일들은 더 제한적이죠. 단지 4개만이 경매에 우루루 몰려나오고나면(3명이 할때는 3개만) 그 다음엔 어찌 됬는지 아무도 모릅니다.

한 차례를 시작할 때, 놀이판에 '으뜸 타일란'이 비어 있다면, 누구 아무나가 이벤트 카드를 하나 뒤집습니다. 카드는 어떤 사건을 유발(발동)하는데요, 그것은 놀이꾼 모두에게 '해를 끼치'거나 '도움을 줍'니다. 그러나 (속담->)어떠한 득도 없이 그냥 부는 바람(wind)은 해로운 바람이죠, 당신의 상대를 방해하는 요인은 당연히 당신을 앞서가게 할 것입니다. 상황에 따라선, ㅡ 그 반대의 경우도 있겠죠.

바로 그 사건이 해결 되었을 때, 어떤 규모의 으뜸타일을 그 비어 있는 '란'에 갔다 놓을지는 같은 카드에 명시 되어 있습니다. 규모라는건 가치와는 무관한 개념입니다만, 대신에 각 타일들은 그것을 살 생각이 있는 사람이라면 일단 걸고 들어와야하는 '최소 입찰가'라는게 명시 되어 있습니다. (잘 안옮겨지네요;each tile indicates the minimum price that must be bid before anyone can even think about buying it) 예를 들어 대형 buffet는, 최소 입찰가 33에서 시작합니다. 반면 소형 Dragon room은 최소입찰가 42에서 시작하지요. 가장 싼 으뜸 타일로는 각가 입찰가 18에서 시작하는 Fancy Slots 과 Table Games이 있고, 가장 비싼 으뜸 타일은 the Space Age Sports Book 와 the Theater 로 52에서 부터 시작합니다.

타일에 대한 입찰은, 놀이판 위에서 바로 이뤄집니다. 각 놀이꾼에겐 그가 어디에 걸었는지를 나타내 줄 하나의(딱 하나밖에 없는!)입찰 표지라는게 있습니다. 입찰표지는 당신이 원하는 타일 옆으로 나란히 나있는 입찰궤적(트랙)에 놓여집니다. 당신의 차례가 되면, 당신은 더 높여 부르기 위해, 그 궤적위의 최고가 보다 더 높은 가격으로 올려 부를 수 있습니다. 상대는 그의 표지를 집어다가Premier Rooms 같은 궤적에서 더 높은 가격으로 부르거나, 더 구미가 당기는 다른 품목으로 옮겨갈 수도 있고, 또는 이번첸에는 그냥 renovate하거나 홍보만할 생각으로 아예(완전히) 경매에서 나와버릴수도 있습니다.

다시 말해, 각 놀이꾼이 한개씩만의 입찰 표지가 있기 떄문에, 누가 어디에서 얼마를 부르고 있는가 헷갈릴 일은 결코 없을 겁니다.

입찰 궤적 또한 흥미로운데요, 입찰가는 연속적이지 않습니다. 예를 들어 Basic slot의 입찰 궤적은 5-7-9-12-15이렇게 나가고요, Basic restaurant 는 15-18-21-25-29 이렇게 갑니다. 으뜸타일에서의 입찰 궤적은 3에서 시작해서 2내지 5의 간격으로 14단계를 거쳐 52까지 갑니다.

그러나 으뜸타일의 입찰궤적을 한번 잘 살펴보십시오. 하나건너 한 숫자마다 붉은 원으로 테두리가 쳐져 있습니다. 이것들은 최소 입찰가로, 이번 차례에 여기에 입찰한 사람이 아무도 없었다면, 다음 차례에는 시작가가 깎여 나옵니다. 값은 바로 현재시작가 바로 앞의 적색 원까지 --칸으로 치자면 두칸 -- 떨어집니다. 값이 아직도 너무 세다구요? 다음 차례에 또 떨어질때까지 기다리십시오. 물론 그전에 아무도 사지 않는다는 가정하에 말이죠.

다음주엔 -- 이 타일들을 모아다가 뭔가 카지노 스러운 것으로 한번 만들어 봅시다.


Vegas Showdown: Premier!
Vegas Showdown: Welcome To the Strip!
Vegas Showdown: Get On the Board!
Vegas Showdown: Architecture 101!


Want some hot gaming tips? Check out our Article Archive

Or check out the Avalon Hill message boards for lively discussion.




  • link
  • 신고하기
3개의 댓글이 있습니다.
    • 2005-10-30 14:34:37

    유난히 말이 많군요, 3번이...헉헉
    게임에 대한 이해 없이 만들려니 미칠노릇입니다 (나중에 너 이거 번역이 사기잖아! 이러지 말기...;;;)

    그리고 원문의 renovate는 아무리 대입해봐도 뜻이 이상한게, 혹시 이 게임에서 새로운 개념을 지니는 일종의 고유명사 같은 기능이 아닌가 싶습니다. 참고하시구요.

    사람들이 이런걸 왜 올리나 했었는데 막상 해보니 참 ...알겠네요 보람도 ,있고, 응원도 해주시고

    마지막 하나도 열심히! (할 수 있을지 모르겠습니다. 눈치 보여서....으으으 26일 남았나?)
    • Lv.14 펑그리얌
    • 2005-10-30 14:42:57

    멋집니다. ㅎㅎ
    대부분은 맞을 것 같은데요? (그냥 감으로..-_-;)
    그리고 좀 틀리면 어떻습니까. :)
    마지막 편도 call~~
    • 2005-10-30 14:46:48

    헉헉....(깜짝이야)

    정말 펑님은 여기 상주하시는 겁니까?
    (글 오타 수정하려 들어와보니 어느새....)

베스트게시물

  • [콘텐츠] [만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
    • Lv.11

      당근씨

    • 7

    • 291

    • 2024-11-18

  • [자유] 엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
    • Lv.10

      뽀뽀뚜뚜

    • 8

    • 894

    • 2024-11-18

  • [자유] 기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
    • Lv.7

      플리페

    • 9

    • 571

    • 2024-11-14

  • [자유] 왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
    • Lv.11

      vallentine

    • 9

    • 505

    • 2024-11-14

  • [자유] 뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
    • Lv.3

      두이니

    • 9

    • 465

    • 2024-11-16

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 19

    • 660

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 678

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 822

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 12

    • 985

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 9

    • 1056

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 655

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 551

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 10

    • 715

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 403

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 15

    • 775

    • 2024-11-12

Mypage Close My News