Search
커뮤니티 > 모임게시판 [A.H]에서 퍼온 Vegas Showdown[4/4]
  • 2005-10-30 15:46:51

  • 0

  • 684

Home > Avalon Hill
Email a FriendDiscuss This ArticlePrinter Friendly

Vegas Showdown, part 2!

Strip에 오신 것을 환영합니다!


게임판과 대보니깐, VEgas showdown의 이 구획도 용지가 좀 ...하게(원문에는; look a bit blah) 보일지도 모르겠습니다 -- 그저 조그맣게 숫자가 매겨져 있고 커다란 격자가 쳐있을 뿐이고 말이죠. 하지만 그렇다 해서 이 명확한 간결성에 대해 바보같은 판단을 하진 마십시오, 바로 이 용지 위에서 흥미진진하고 다양한 행동들이 이뤄질 것이란 말입니다. 숫자가 매겨진 표는 당신이 자신의(누구든 오르기만을 바라는)인기도와 소득을 표시하는 곳입니다. 큰 격자칸이 실제 당신의 카지노 호텔을 건설할 곳이죠.

8x5의(팔 다시 오;라고 읽나요?.....<-여담) 격자판은 3개의 구역으로 나누어져 있습니다. -- 파란 호텔영역, 노란 카지노 영역, 그리고 그 사이에 이름없는 평범한 영역. 눈치 빠른 분들은 시설물 타일또한 청색, 황색, 녹색으로 구분되어 있다는 것을 기억 하실겁니다. 이런 이유 때문이에요.

각 타일은 그 모서리에 출입통로가 나 있습니다. 구획도에는 그 격자칸의 마주보는 양단에, 어디가 정문인지가 나타나 있습니다.

이 구획도 위에 타일을 배치할 떄는, 반드시 각 타일의 두 출입문이 하나로 이어져서 연계되어야 합니다. 그뿐만 아니라, 황색 카지노 타일은 황색의 카지노편 정문과, 청색 호텔 타일은 청색 호텔영역의 정문과 각각 연결되어야 합니다.(즉 노란타일은 노란문에서 들어올수 있게, 파란 타일은 파란 문에서 들어올 수 있게 - 역자 주) 녹색 타일은 어느쪽과 연계되어도 상관 없습니다. 노란색 타일이 반드시 노란색 카지노 영역에 배치될 필요는 없다는 점을 명심 하십시오, 다만 카지노쪽 정문과 연결만 되면 됩니다. 파란 호텔타일의 경우도 마찬가지구요.

타일들이 항상 당신이 원하는 대로만 문이 나 있는 것은 아닙니다. 당신의 구획도에 구입한 모든 시설물들을 -- 매턴마다, 다음번엔 어떤 타일이 나올지도 모르는 상황에서-- 끼워 맞추는 것은 '만만치 않은 퍼즐'이 될 것입니다. 그림을 보면서 한번 말해봅시다. 당신이 각각 하나씩의 Slots, Lounge, Night Club, Restaurant 타일을 갖고 있으며 이들 모두를 구획도 위에 올려놓고 싶어한다고 할때, 가능한 방법들 중 하나가 아래 예시되어 있습니다.

노란색 카지노 타일이 카지노편 정문에 직접 맞붙어 있는 반면, 파란색 호텔 타일이 "녹색 라운지 타일"을 통해 하나건너 붙어 있다는 점에 주목하십시오. 라운지(로비)는 모든 방향으로 통로가 나있기 때문에 입구의 역할로선 제격입니다.

이 놀이꾼은 파란 호텔영역의 모든 칸을 알뜰하게 채워 넣었습니다. -- 이는 게임 마지막에 추가 명성 5점을 벌어 줍니다. 어찌어찌 잘 해서 카지노 영역도 꽉 채울 수 있다면 같은 추가점을 한번 더 받게 될 것입니다.

아래 그림에서는, 이 놀이꾼이 연속으로 배치된 타일로 호텔과 카지노를 하나로 연결하여 명성점수 3점을 더 받습니다. 그는 여기에 더 많은 점수를 벌어줄 무언가 다른것을 또 했는데요. 일류급 으뜸 타일들은 모서리가 붉게 되어 있습니다 :Dragon Slots, Space Age Sports Book, Fancy Lounge, Theater, Fancy Restaurant, Five-Star Steakhouse. 이런것들 말이죠. 이 모서리의 삼각형들이 3개나 4개가 모여붙게 배치하면, 그것들은 1점(3개 붙을때)또는 3점(4개 붙을때)의 추가 명점 가치가 있습니다.(명점->명성점수) 이 예에선, 2개의 3식(式) 모서리와 1개의 4식(式)모서리를 만들면서 5점을 받습니다.

(뭐 맺음말도 없이 이렇게 끝나다니 원래 미국애들 글은 이런식인가? 응가하고 뒤 않닦은 기분....;;;)


Vegas Showdown: Premier!
Vegas Showdown: Welcome To the Strip!
Vegas Showdown: Get On the Board!
Vegas Showdown: Architecture 101!


Want some hot gaming tips? Check out our Article Archive

Or check out the Avalon Hill message boards for lively discussion.




  • link
  • 신고하기
4개의 댓글이 있습니다.
    • 2005-10-30 15:58:08

    그렇담 결론은,
    아문레의 경매에, 플로렌스의 시스템을 섞은 게임?
    (그러면 어때! 어쨌든 재밌어 보이는데!)


    드디어 끝났네요. 고유명사가 나올때 붙여넣기하는게 얼마나 즐거웠는지(?) 모릅니다. 건강하시고,

    약 1달 후에 다시 뵙겠습니다. 다들 안녕히!

    지름신께서 이 경전(?)을 읽은 모든 중생들께 강림하시어 공구를 추진할 혜안을 얻도록 영도해 주시길
    • Lv.14 펑그리얌
    • 2005-10-30 16:00:32

    연속편 다 번역하시느라 고생하셨습니다. :)
    두고두고 잘 볼께용..!!
    • 2005-10-30 23:38:10

    수고하신 자국이 보입니다 ㅎ
    게임이 재미있겠습니다. ㅎㅎ
    한국에 나오면은 해보고싶네요.
    • 2005-10-31 14:22:03

    와 재밌겠네요!! 정말 수고하셨어요!!!
    제가 진짜로 라스베가스 사는데 진짜 막 호텔같이 카지노, 식당, 나이트클럽, 라운지 다 있네요 ㅎㅎㅎ
    나오면 꼭 살거에요 재밌겠네요 ㅎㅎㅎ

베스트게시물

  • [콘텐츠] [만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
    • Lv.11

      당근씨

    • 7

    • 290

    • 2024-11-18

  • [자유] 엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
    • Lv.10

      뽀뽀뚜뚜

    • 8

    • 893

    • 2024-11-18

  • [자유] 기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
    • Lv.7

      플리페

    • 9

    • 571

    • 2024-11-14

  • [자유] 왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
    • Lv.11

      vallentine

    • 9

    • 505

    • 2024-11-14

  • [자유] 뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
    • Lv.3

      두이니

    • 9

    • 464

    • 2024-11-16

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 19

    • 660

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 678

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 821

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 12

    • 985

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 9

    • 1056

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 655

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 551

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 10

    • 715

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 403

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 15

    • 775

    • 2024-11-12

Mypage Close My News