이번 국내 들어온 닌자도(忍者刀)의 테마 설명입니다.

오랫만에 리뷰를 써보고 싶은 게임으로 보여 진작부터 준비하였는데..

룰북 끝에 삽입되어 있는 역사배경 설명이 제 짧은 일본사 지식보다 훨씬 정확하고 흥미진진하여, 따로 리뷰는 쓰지 않고 번역글로 대신합니다.




Historical Notes

서기 794년부터 1185년까지의 헤이안 시대는 일본의 마지막 고전시대에 해당한다. 이 시기는 일본 문화의 황금기였고 특히 예술이 발전했다. 중국문화의 영향을 받으며 일본은 그림, 건축, 시 문학을 꽃 피웠다. 국가의 통치는 명목상으론 천황에 의해 이루어졌지만, 실제 권력은 천황뿐 아니라 몇몇 가문과 신흥 무사 집단에 나뉘어 있었다.

아마도 이 시기의 가장 위대한 문학적 달성은 궁녀로 알려진 무라사키 시키부가 지은 겐지 이야기일 것이다. 이 불후의 명작은 세계 최초의 소설로 인정받고 있다. 등장 인물의 심리묘사가 탁월하며 황궁 내의 생활이 자세히 묘사되어 있다. 또한 이 시대의 사회에서 도덕, 계층, 관례, 관습이 형식적으로 중요시 됨을 보여주고 있다. 소설 속의 이야기는 종종 단가(短歌)라고 하는 짧은 시구로 이어지곤 하는데 이로써 당시의 사회상을 암시적으로 드러내고 있다.

게임 닌자도의 배경이되는 권력투쟁은 1156년의 호겐의 난부터 시작된다. 다이라 가문과 미나모토 가문은 고-시라카와 천황의 옹립에 도움을 주고 황궁 내에서의 입지를 강화했다. 하지만 이 협력은 오래 가지 않았다.

얼마되지 않아 고-시라카와는 은퇴를 하는데 이는 섭정을 통해 권력을 좀 더 섬세히 조종하기 위해서였다. 1159년, 다이라 가문의 수장인 다이라 노 키요모리는 참배를 떠나며 황궁 내의 자기 수하를 줄이게 된다. 라이벌 가문인 미나모토 가문은 이 기회를 놓치지 않고 황궁을 점령하고 고 시라카와를 인질로 잡는다.

다이라 노 키요모리는 돌아와서 미나모토에게 항복의 뜻을 비친다. 미나모토가 사람들이 승리에 지레 취해 있을 때, 고-시라카와는 다이라가로 도망치게 된다. 항복은 책략이었다. 고-시라카와의 허락을 받은 다이라가는 황궁 내에서 미나모토가를 공격한다. 몇 번의 소규모 전투 끝에 다이라가는 궁 밖으로 후퇴하고 미나모토가는 이를 전력 추적한다. 이는 또 다른 계책이었다. 다이라가의 본진이 텅 빈 궁전을 급습했고, 이후 미나모토 가는 양쪽으로 협공을 받아 격퇴된다.

이후의 20년 동안 다이라 노 키요모리는 고-시라카와의 통치를 도우며 자신의 세력을 공고히 해 나아갔다. 차차 그의 언행은 방자해져갔고, 새로운 관직으로 자신의 친족을 끌어들였으며, 지방의 내정에 간섭해 나갔다. 다른 가문들은 차차 무시당한다는 느낌을 받기 시작했다.

상황은 마침내 악화되었고 겐페이 전투로 알려진 일련이 사건들이 일어난다. 퇴위한 고-시라카와는 다음의 천황자리를 자신의 아들이 모키히토에게 물려주려 하였으나 다이라 노 키요모리는 자신의 조카인 안토쿠를 천황으로 즉위시켰다. 이로인해 고-시라카와와의 관계는 끊어져버렸다. 모키히토는 다이라가를 축출하기 위해 군을 소집하나 다이라가는 모키히토를 쫓아내고 죽이려하였다.

하지만 봉화는 올려졌고 미나모토 노 요리토모는 고-시라카와를 위해 군대를 동원했다. 1181년 키요모리가 열병으로 죽자 한 차례의 타격만으로 다이라 가문은 큰 손실을 입었다. 이후 몇 년 간에 걸친 일련의 전투는 일본 역사상 가장 유명한 사건 중 하나로 여겨지는 단-노-우라에서의 해전에서 절정에 달했다. 1300 대의 배들이 일본의 4개 주 섬 중 2곳 사이의 해협에서 맞부딪혔다. 활이 날랐고, 배가 부딪혔고, 서로의 배에 올라탔으며, 칼과 칼이 번뜩였고, 조류는 끊임없이 이쪽 저쪽에 유리하게 방향을 바꿨다.

전기는 다이라가의 한 장군이 미나모토가로 배신하며 일어났다. 그는 자신의 수하만을 데리고 투항했을 뿐 아니라 전선의 배치, 안토쿠 천황의 위치 등의 정보도 함께 갖고 왔다. 미나모토는 전력을 집중하여 다이라가를 멸했다. 전투의 막바지에 안토쿠, 키요모리의 미망인 토키코, 그외 많은 다이라가의 사무라이와 가신들이 포로로 잡히는 치욕을 면하기 위해 바다속에 몸을 던졌다.

미나모토 노 요리토모는 일본 전국에 영향을 미치는 진정한 첫번째 쇼군(대장군)이 된다. 천황의 지위는 꼭두각시로 떨어졌고 이후 사무라이의 권력은 차차 커져 쇼군에 의한 통치라는 체제가 향후 650년간 지속되고 헤이안 시대는 끝이 난다.

The Ninja

닌자 또는 시노비로 불리는 이들이, 역사속의 존재에서 전설의 존재로 바뀐 시점이 언제인지는 정확하지 않다. 특정한 그룹으로서 닌자 집단은 15세기에 첫 출현했다고 보이나 개별적인 존재로서의 닌자는 그보다 오래전에 연유한다. 8세기 쓰여진 “고사기(古事記)”에 이미 닌자와 비슷한 존재가 언급되어 있다. 야모토 타케루가 매력적인 시녀로 변장하여 적대 가문의 두 수장을 암살했다고 한다.

닌자를 얘기할 때 빼놓을수 없는 두 가지 기술이 바로 암행술과 은신술이다. 닌자들의 이러한 기술이 실재한다는 증거는 거의 없었지만, 영주들은 이들의 능력을 두려워했다.

일반적으로 알려진 닌자들의 검은 복장은 사실 17세기 가부키 극에서 고안된 복식이다. 실제의 닌자는 변장을 해야 했기에, 수도승, 경비, 또는 그 외의 어떤 복장이든 다른 이들의 주목을 끌지 않는 옷을 입었다. 잘 알려진 닌자도(忍者刀) 외에 이들은 표창(추격자를 방해하기 위해 땅에 반쯤 심어놓곤 했다)을 포함한 다양한 종류의 무기를 사용했다.

닌자의 공적에 대한 역사적 기록은 매우 적고, 그나마 대부분 파괴공작과 밀정에 대한 단편적인 기록 뿐이다. 그들의 탁월한 공적은 단지 전설에 불과한가? 이 점에 관해선, 이상화된 사무라이와 달리 닌자는 더 하층 계급 출신이었다는 것과, 은밀히 비밀공작을 수행하는 닌자보다는 충직한 사무라이 전사를 널리 선전하는 것이 지배계급에 더 유용했다는 것을 짚고 넘어갈 필요가 있다. 아마도 닌자가 남긴 마지막 속임수는 바로 후세의 사람들이 그들의 행적을 추적하지 못하게 한 일일 것이다.

Heian Gamers

단가(短歌)로 이루어진 헤이안 시대의 유명한 게임중 하나는 5-7-5-7-7의 운율로 이루어져 있다. 이중 5-7-5는 상위절이고 7-7은 하위절이며 하위절은 종종 상위절을 부연설명하거나 새로운 이야기를 제시하곤 했다.

헤이안 시대에 귀족들은 심판을 두고 팀으로 나뉘어 게임을 했다. 이들의 재담은 동음 이의어, 주어진 어귀의 반복어, 두운과 각운 등을 사용하여 이어져나갔다. 가끔은 한쪽에서 상위절을 던지면, 다른 쪽에선 아이러니나 유머를 통해 대응하는 하위절을 붙이곤 했다. 이 단가(短歌)게임에서 재치있는 모습을 보인 이는 유능한 자로 인정 받곤 했다.

Design Notes

이 게임 닌자도(忍者刀)를 만드는데 몇몇 책들에서 영감을 받았다. 그중 가장 중요했던 건 Souyri와 Roth가 중세 일본 생활상에 대해 쓴 “뒤집힌 세상”이다. 일본사의 이 매혹적이고 복잡한 시기에 대해 더 많은 게임들이 만들어 질 수 있을 것이다.

게임의 전체적인 아이디어를 따온 몇가지 게임이 있다. Brunnhofer와 Tummelhofer의 Stone Age에서는 자원의 유연한 소모를, Faidutti와 Moon의 Incan Gold에서는 행운을 거는 시스템을, Kramer와 Ulrich의 The Princes of Florence에서는 전략적인 계획 설계를 참조했다.

우리는 이 게임들을 존경할 뿐 아니라 아직도 우리의 친구, 가족과 종종 즐기곤 한다.