먼저, 번역해주심에 감사 드립니다...

다름이 아니라, 첫 번째(03) 영상을 보게 되면 3분 좀 전에
runner가 corporation에 'run'을 하게 됩니다.
제가 알기론... runner가 corporation에 'run'을 하기 위해서는 'run' 카드가 필요하다고 알고 있거든요...?
그런데... 해당 동영상에서는 'run' 카드 없이 '클릭'만으로 'run'을 하네요...?

제가 여태 오류플을 했던 건가요...?
그럼, event 카드로써의 'run'은, event 카드를 써서 하는 'run'인 만큼 그만큼의 혜택(장점)이 있다는 건가요...?
(저는 여지것, run 카드 수의 제한이 있기 때문에 run을 원하는 만큼 할 수가 없어서 이게 일종의 runner의 '제약'으로 이해하고 있었거든요... 그래야 게임이 좀 공평하다는 생각도 했구요...)
(클릭만으로 run을 할 수 있게 된다면 정말 corporation이 너무 불리한 게임 같은데...)

윗분께 // 클릭 1개로 자유롭게 런 가능합니다. 아나크 같은 팩션의 경우는 첫턴에 코퍼레이션이 R&D에 아이스를 안깔면 다음차례에 러너가 R&D만 3~4회 런해서 털어먹기도 하고 그러죠..

/SomeoneS
액션 클릭만 있다면 언제든 런을 실행할 수 있습니다.
심지어 아이스 브레이커도 없고 아이스를 돌파할 만큼의 크레딧이 없어도 실행 가능합니다.
(아이스가 없는 곳에 런을 하면 되니까요~ㅎㅎ)

엇 저도이거보고 에러플하나 발견..
의지님 한글화에보면 '가브리엘 산티아고'의 특수능력이 "성공적인 런이 종료된후"
크레딧을 얻는다고 되어있는데요 튜토리얼을 보니 런 성공후 엑세스하기전에 크레딧을
받는거였네요..;; 그러면 그 크레딧으로 엑세스한 카드를 파기할수도 있다는 말이되네요..
의지님 확인바랍니다 아니면 저만 아직 수정된걸 몰랐을수도 있구요;;

장풍마트, han79 // 저는 주로 영향력의 반 이상을 런에 썼었는데...
그래서 런을 별로 못하는 만큼 뻔한 R&D나 원격서버에만 하게 되어서
게임이 뭐랄까... 일종의 눈치 게임이고, 타이밍 게임처럼 흘러간다 싶었는데...

오히려 런을 마음대로 할 수 있게 되니,
러너는 아카이브나 (특히) HQ에 많이 런 하게 될 거고...
코퍼 쪽에서도 덱을 러너가 엑세스 했을 때 불이익을 주는 카드로 구성을 더 많이 하게 될 거고...
코퍼에게는 더 많은 곳을 아이스로 막아야 하는 부담감이 있지만...
그만큼 게임은 다양하게 흘러가겠네요...

오! 뭔가 '유레카'하는 기분입니다!!!
일반 다른 게임과 다르게, '공격'을 담당하는 '러너'와 '수비'를 담당하는 '코퍼'.
이렇게 아예 서로 다른 성격, 조건을 가진 두 플레이어간의 묘하게 벨러스가 맞는 게임 시스템을 발견했을 때
'유레카'를 했었는데...ㅋ 다시 한 번 느끼네요...
캬- 게임 잘 만들었습니다 ㅋㅋㅋ

스타후르츠 // The first time you make a successful run on HQ each turn, ~
이렇게 되어있는 것으로 봐서는 동영상이 맞는 것 같습니다...
After the first time~ 이 아니니...
저도 여기서 오류플을 했었네요...

스타후르츠,someones// 제가 볼때는 가브리엘의 효과가 아니라 코퍼레이션 아이디 카드 위에있는
배드 퍼블리시티 효과로 1크래딧 받는것같은데요?

03의 4분 12초에서 핸드의 카드를 보기 전에 가브리엘의 능력으로 돈을 받습니다
가브리엘의 능력은 '런이 성공적'일 때 받는것이지 '서버에 액세스'할 때 받는게 아니라는거네요
∴ 런의 성공 ≠ 서버에 액세스 (런의 성공 이후 단계가 서버에 엑세스)

디씨엔//아 그렇군요 에러플을 하나 방지할 수 있겠네요

스타후르츠 // 말씀하신 바가 맞습니다.

저도 이 동영상과 HS 확장의 즉각 출동 팀 카드가 나올 때까지는 make a successful run 이란 구문의 의미가

성공적인 런을 수행했다는 것이 성공적인 런이 종료됐다는 것과 같은 의미인줄 알았는데,

카드 엑세스 이전까지가 일단 성공적인 런을 수행한 것이고, 엑세스를 하건 말건 그 후가

"성공적인" 런이 종료된 것이더군요.

결론적으로 성공적인 런이 종료(successful run ends) 와
성공적인 런을 수행(make a successful run) 과는 런의 구조 상 다른 개념입니다.

가브리엘 산티아고 카드를 수정해서 올려놔야겠네요.

많은 분들 지적 감사합니다 !

좋은자료 감사합니당 (__) 수고하셧습니당~