안녕하세요. 다이브다이스입니다.

'에이지 오브 스팀 딜럭스 에디션'의 추가 오류 사항 및 수정 스티커 제작 진행상황에 대해 안내해드립니다. 

최근 '에이지 오브 스팀 딜럭스 에디션'의 제작사인 이글 그리폰 게임즈에서는 게임에서 확인된 오탈자와 미스프린트 등을 종합하여 킥스타터 페이지에 게시했습니다. 한국어판은 영문판과 다소의 차이가 있기에 별도로 오류 사항을 정리하여 공유해드립니다.

지도 오류

[미국 서부 지도]

도시 ‘덴버’가 어두운 색이 아닌 밝은 색이어야 합니다. 이를 수정할 수 있는 스티커를 제공해드릴 예정입니다.

[뉴잉글랜드 지도]

턴 순서 트랙의 마지막 4칸은 현재 인쇄된 색과 반대 색이어야 합니다. 정확한 순서는 뉴잉글랜드 규칙에 정확하게 기재되어 있습니다. 이를 수정할 수 있는 스티커를 제공해드릴 예정입니다.

[도시 이름 오류]

영어판이나 다른 언어 판본과 다르게 한국어판은 지도에 등장하는 도시 이름을 한글로 옮겨 생산했기 때문에 도시 이름과 관련된 오류는 없습니다. 

다만 독일 지도에서 국제 터미널을 표기하기 위해 도시명 뒤에 '~행(to)'을 쓰고 있는데 이 표기가 올바른 것인지에 대해 제작사와 확인하고 있습니다.

타 언어판의 규칙 오류 : 한국어판의 경우 정상

영어판을 포함한 다른 언어 판본의 경우 규칙서 9쪽의 수입 감소가 잘못 표기되어 있으나, 이글 그리폰 게임즈를 통해 한국어판의 규칙이 올바르다는 것을 확인했습니다. 다만 다른 언어판과 마찬가지로 현황판의 수익 트랙이 잘못 인쇄되어 있기에 이를 수정할 수 있는 수정 스티커 제공에 관해 원 제작사와 논의하고 있습니다.

※한국어판 규칙 : "플레이어의 수익이 50을 넘는다면 수익은 10만큼 감소합니다. 플레이어의 수익이 41~50 사이라면 수익은 8만큼 감소합니다." - O

※영어판 규칙 : "플레이어의 수익이 49을 넘는다면 수익은 10만큼 감소합니다. 플레이어의 수익이 41~49 사이라면 수익은 8만큼 감소합니다." - X 

수정 스티커 제작 진행상황

현재 수정 스티커 편집 작업은 마무리 된 상황입니다. 다만 추가 오류가 발견될 수 있기에 제작사의 최종 확인을 기다리고 있습니다. 회신이 오면 수정 스티커 배부 일정에 대해 다시 공지하겠습니다.

감사합니다.