후자인듯 싶네요~

저도 한턴에는 한사람당 하나씩만 보물 발굴할수 있는걸로 알고있는데요 ^^;

저는 전자라고 생각합니다.
사원(보물)을 발굴한 대원은 그 턴에 다시 사용할 수 없다는 룰이 없죠. 얼마든지 이곳에서 보물발굴하고 다른 곳으로 이동해서 사원발굴하고 할 수 있습니다. 한 지역에서 2개 이상의 사원(보물)을 발굴할 수 없다는 제약이 있을 뿐, 그 외의 액션 포인트 사용에는 대단히 자유롭습니다.

전자 입니다.

한곳에서 두번을 팔수 없을뿐이죠.

Recover treasure

To recover treasure, a player must have at least 1 expedition member (leader or worker) in the treasure hexagon (that still has wafers) and pay 3 AP per treasure wafer recovered. The player must have 1 member per wafer recovered and may only recover 2 wafers per treasure hexagon per turn. The player takes the topmost wafer and places it face up before himself on the table. A player may recover treasure from several hexagons in a turn to the extent of his 10 action points.

d) Recover 1 treasure. In a player’s turn he may recover a maximum of 2 treasures per hexagon. The player must have one expedition member in the hexagon per treasure recovered.
도 있네요;;

영문에 보면 자신의 최소한 일꾼이 하나 있어야하고, 보물당 일꾼한명이 있어야하며, 턴당 한 지역에서 최대 2개까지 발견할수 있다는거 같네요. 그리고 한턴 10포인트 내에서 여러 곳에서 보물을 발견할수 있다는 말 같은데, 과연 해석이 맞는건지;;

맞습니다-ㅁ-