controlled by neither player ->아무도 우세하지 않은 지역인데요.
where no player controls any knights ->역시 어떤 플레이어도 기사를 control, 즉 우세하지 않다는 얘기지요

누가 움직이든 왕이 멈추면 그 지역에 우세한 사람의 성이 세워진다고 봐야겠네요

tragic 님의 지적은 맞네요 ^^;
그런데 제 글의 요지는 boardgaemgeek에 있는 영문번역본에는 있고 게임속의 실제 영문매뉴얼에는 없는
But, if the majority are under control of the opponent, then the opponent sets up their castle!
부분입니다만.

tragic님의 지적에 따라 지적하신 부분은 수정하였구요.
제가 궁금한 부분만 남겨두었습니다. ^^;

일단 영문메뉴얼 2페이지 중단의
2.Move the Emperor의 맨 아랫부분에 해당하는 내용입니다.
The player moves the Emperor at least one step, but no more steps than the number on the disc he played in the Opening Phase. The Players examine the territory. The player who controls the region may be able to place a castle there
(see details in "Castles and Territories")

이부분에서 우선 그 지역을 컨트롤 하고 있는 플레이어가
지을수 있다고 설명 되어 있구요

증명으로 4페이지 부분 (빨간색 예제 부분)을 자세히 읽어보시면
흰색 플레이어가 그냥 B로 움직일 경우 자살이나 마찬가지라는 부분이 나오죠 ^^ (검정색이 이미 녹색과 청색을 소유하고 있으니)
참조 하시기 바랍니다.

긱의 내용은 이해를 돕기위한 역자의 해석이 아닌가 싶군요

바로 그 부분 말인데요.
the player라고 나와있는데 그 the 가 붙어있다는 것은 현재 mover the emperor를 하고 있는 플레이어라고 생각합니다만...

who controls the region 이라는 부분으로 the player에 대한 설명이 되어 있네요... 그렇다면 지배권을 가진 사람을 의미하는거겠죠...

제가 적은 증명부분을 참조해주세요 ^^;
4페이지의 예제에서 흰색이 자신의 턴에
B로 움직여 간다면 흑색에게 영지를 넘겨주는 자살행위라고 적혀있죠 ^^

그리고 여기서 The player는 뒷부분의 who controls the region에 해당할듯 싶습니다만 ^^

헐 실시간 리플이군요 채팅인듯 ㅡ_ㅡ;;;;

그렇군요 ^^;
답변해주신 분들 감사합니다~~~

앞에는 The players 이고 뒤에는 The player 죠. 누가 옮기던 플레이어들이 같이 테스트하고, 뒤에 단수는 마지막 잎새님 말처럼 이해하면 되겠네요 ㅎㅎ; 앞에 s를 깜빡하신듯~

저기 아래글에도 질문을 남겼는데.. 그럼 만약에.. 빨간색 통제권을 갖고 있는 플레이어가 자신의 턴에.. 파란색 팔라딘이 하나 놓여져 있는 땅에 황제를 옮긴다면.. 파란색 통제권을 가지고 있는 플레이어가 성을 지을 수 있다는(자신의 턴이 아님에도 불구하고) 얘기죠..? 그럼 만약 이때에 빨간색 플레이어가 빨간색 팔라딘 두개를 그 땅에 올리면.. 2:1로.. 빨간색 플레이어가 성을 지어도 되는건가요?? 기회는 누구에게 먼저 돌아가는거죠?

자신의 턴에 기사를 사용할때 기사를 자신이 고용하는 대신 어떤 영토에건 미리 올릴 수 있습니다. 그래서 미리 2:1로 우세하게 만들어 놓은 후에 황제를 그 성으로 옮기면 자신의 성을 올릴 수 있겠죠.

정확히는 턴 오더가
1. 일단 기사들 사용하고
2. 왕 옮기고
3. 주사위 굴려 채우고
입니다.

로퍼 안녕 (*.*)/~

혀니님, 누가 황제를 옮기던 그 장소에 주도권을 가지고 있는 사람이 성을 놓게 됩니다. 그리고 한 사람이 액션 페이즈 진행시 다른 사람은 참여할수 없죠 ^^;

아 맞네요 -_-ㅋ 그러고 보니.. 팔라딘 사용하는게 먼저니까..ㅋ 기회는 당연히 황제를 옮기는 플레이어에게 먼저 있겠네요 -_-; 어쨌든.. ㅎㅎ 확실한 에러룰 하나를 알았으니 -_-; 얼렁 수정해서 플레이해봐야겠군요 ^^