변형 게임에서 0칩을 사용하고, 배팅을 하잖아요.


보드게임방에서 번역한 한글메뉴얼의 경우 게임이 끝날때까지 배팅한
자신의 칩을 볼 수 없다. 라고 되어 있는데, 긱에 올라와 있는
영문메뉴얼에는 자신의 칩을 언제든지 볼 수 있다. 라고 되어있네요.

그 문장을 해석하는것이 아주 난해한 것도 아니고 -_-;
번역상의 실수라고 보는 것은 좀 무리가 있는거 같은데...


단순히 보드게임방 한글메뉴얼 번역상의 문제인가요?
아니면 독어룰을 영어로 번역하는 과정에서 생긴 오역인가요?

답변부탁드립니다.