-
커뮤니티 > 질문과 답변
토레스 액션 카드 중..
-
2003-12-25 19:57:31
-
0
-
1,910
-
-
토레스 액션 카드 중 아래 카드에서..
"Move any empty tower block on the board to another empty space on the board. A castle may not be divided by this action."
게임판 위의 블럭을 옮길 때...
1. 어떤 층에 있는 블럭이라도 옮길 수 있는지요? 즉, 1층이 아닌 2, 3층의 블럭도 옮길 수 있는지요?
2. 옮겨질 다른 빈 자리(another empty space)도 어느 층이라도 상관없나요? 즉, 2, 3층으로 만들 수 있는지요?
3. 어떤 성에서 블럭을 떼어내어 다른 곳에 놓을 때.. 떼어낸 같은 성의 다른 곳에 놓아도 되는지요?
위 의문에 대해서는 매뉴얼에도 상세히 안 나온 것 같네요..
답변 부탁드립니다..
"Move any empty tower block on the board to another empty space on the board. A castle may not be divided by this action."
게임판 위의 블럭을 옮길 때...
1. 어떤 층에 있는 블럭이라도 옮길 수 있는지요? 즉, 1층이 아닌 2, 3층의 블럭도 옮길 수 있는지요?
2. 옮겨질 다른 빈 자리(another empty space)도 어느 층이라도 상관없나요? 즉, 2, 3층으로 만들 수 있는지요?
3. 어떤 성에서 블럭을 떼어내어 다른 곳에 놓을 때.. 떼어낸 같은 성의 다른 곳에 놓아도 되는지요?
위 의문에 대해서는 매뉴얼에도 상세히 안 나온 것 같네요..
답변 부탁드립니다..
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
1.2번에서 자세히 보시면 'on the board'입니다. 즉 1층 블럭만 해당됩니다. 1층 블럭을 '게임판 위' 다른 곳으로 옮깁니다.
이렇게 하여 성이 쪼개지지만 않으면 되니까 같은 성에 붙여도 될 것 같습니다. -
답변 감사합니다. "on the board"의 뜻이 "level 0"의 뜻이라면, "Move one of your knights from anu space on the board to an empty space on the board as though you were adding a knight." 이 카드에도 "on the board"라는 말이 있는데, 카드에 있는 그림과 맞지 않는 것 아닙니까?
-
살펴보니, 독일어 규칙에는 그것이 구별이 되어 있네요. 기사를 옮길 때는 그냥 '게임판에 놓인' 기사를 가리키고, 블럭을 옮길 때는 '게임판 바로 위에 있는' 블럭을 가리키는 건데 영어로는 그냥 'on board'로 통틀어 되어 있는가봅니다.
-
정말 감사합니다. 지금 한글화 작업 중이라 카드만 보고도 쉽게 알 수 있게 만들다 보니.. 이런 의문이 들었습니다..
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
647
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
474
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
406
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
377
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
611
-
2024-11-13
-
Lv.18