"There are a few small modifications in the second edition:

"(1) Two units are added to the initial deployment. The blocks 3-Uesugi and 1-Uesugi-Gun get a circle deployment mark in the lower right corner, and two additional deployment circles appear in the Aizu location (which already had 3 of them).

"(2) The illustration on p.4 of the rules should be updated and corrected. In the original diagram, the stacks at Osaka and Aizu were incorrect. Now, the Aizu stack is further modified as above.

"(3) There is one error in the history section. On p.17, 4th paragraph, 3rd sentence reads: "But the early arrival of western troops had unnerved them." In this sentence, "western" should be switched to "eastern".

"(4) The chrysanthemum symbol that is used next to the title and throughout the publication is (mostly) anachronistic. The symbol(s) used, if any, should be both the Tokugawa and Ishida mon paired (for the two opposing sides) or the single Toyotomi mon (symbol of the past order)."

원문인데 번역기를 돌려도 역시나...한계를 느낍니다...

영어 되시는 능력자분들..도와주세요 ㅠㅠ