꺼낸 7개의 칩을 전부 공개해서 쓸꺼 5개를 고르고는, 안쓰는 2개를 빼놓고 왜 이렇게 해야되는지 설명해줬다고하는데 이유가 뭐라고 하던가요? 솔직히 이런 글을 보니 매우 실망스럽습니다. 힘들게 룰북 번역해서 올렸는데 확실한 근거도 없이 그 룰북이 잘못 됐을수도 있다는 뉘앙스로 글을 쓰신거니까요. 그 외국인이 게임 디자이너이거나 퍼블리셔 관계자가 아닌 이상에야 저희와 똑같은 한명의 게이머일뿐이고 그렇다면 그 게임에 대해 완벽한 전문가는 아니라는 말이 됩니다. 그럼 그 외국인이 잘못 알고 있을 가능성도 있는데 왜 그 가능성은 생각안해보시고 제가 번역한 룰북이 잘못됐을거라는 생각을 먼저 하셨는지 그점이 아쉽네요.

각설하고 질문에 대한 답을 드리자면 칩을 꺼낼 때 비공개로 꺼내는 것이 맞습니다. 해당 내용이 설명되어 있는 룰북 4페이지를 보시면 독일어룰북임에도 "blind"라고 써있습니다. 비공개로 하는게 그만큼 중요하다는 뜻이죠. 바로 뒤에도 영어표현 'keeps secret from other players'에 해당하는 글이 있구요. 결론적으로 그 외국인이 잘못 알고 있는겁니다. 위에 글을 보니 그 외국인이 영어를 쓴다고 하셨는데 Schrille Stille는 공식 영문룰북이 없습니다. 독일어룰북을 번역한 영문룰이 긱에 올라와 있을 뿐이죠. 긱에 있는 영문룰 저도 봤는데 번역이 참 많이 미숙합니다. 특히 질문하신 부분에 대해선 영문룰에는 공개로 하는지 비공개로하는지 여부는 전혀 나와있지 않습니다. 이렇게 잘못 번역된 영문룰을 보고 게임을 하면 에러플을 할 수 밖에 없겠죠. 아마 그 외국인도 이걸 보고해서 잘못했을거라고 봅니다. 그래서 제가 힘들고 시간이 더 오래 걸려도 독일어원문을 보고 직접 번역하게 된거구요.

나름대로는 냉정하게 답변드렸는데 표현에 거친 부분이 있었다면 우선 사과드립니다. 제가 불필요하게 과민반응하는거라고 생각하실 수도 있지만 하루종일 룰북 번역해서 공개했는데 다른 유저의 말 한마디 때문에 '그 룰북은 이상한 것 같으니 정확한 룰을 알려달라'고 하시니 번역하느라 투자한 시간 전부를 부정당하는것 같아 기분이 안좋았던게 사실입니다. 가급적이면 이런 글은 쓰시기 전에 좀 더 신중하게 생각해보셨으면 합니다. 문장 하나때문에 기분이 좌지우지 될 수도있으니까요.

True_Lies 님 응답 감사드립니다.
우선 기분 나쁘신데 대한 질문글을 적은것은 진심으로 사과 드립니다
안그래도 저번에 질문에 답도 주셧었는데 거듭 감사드리며 우선 오해는 하지 말아주셨으면 합니다.
저도 시간날때 필요한 한글룰북을 다다에 올리고 있고, 제가 글을 올리는 이유는

1) 저의 짧은 영어독어한글메뉴얼해석실력 2) 정말 틈틈히 룰북을 정독하는데도 에러플이 나옴

위에 두가지를 극복하고 애매한 부분의 "정확한 게임룰"을 알고자 하기 위해서 입니다.
안그래도 다다에 올려진 True_Lies 님께서 작성하신 한글룰을 감사히 보고 있던 차였습니다.

한글룰 및 긱에 올려진 영문룰, 독어 메뉴얼로도 blind 부분은 읽고, 플레이 햇엇는데
하필 그때 다른 분들이 외쿡분들과 함께오셔서 [대학가 앞이라 외쿡인이 가끔 와요ㅠㅠ]
이게 맞지 않을까요? 하는데... 음... 혹시 내가 틀리게 플레이하고 있던것은 아닐까?
하고 고민하다가 다다 여러 고수님들의 의견을 여쭙은 것이엇습니다.

True_Lies 님께서 소중히 작성하신 한글룰을 폄하할 생각은 조금도 없엇음을 다시한번 말씀올립니다.
거듭 사과드리며, 보드 게임 한작품 한작품이 주는 메세지와 게임성을 정확히 탐독하기 위해,
너무 생각없이 급히 질문글을 올린점도 거듭 사과 드립니다.

물론, 보드게임도 사람이 하는 일이고 여러모로 애매한 부분은 적당히 넘어가도 되지만..

(아... 이제부터 글로 적을려니 좀 어렵습니다ㅠ)
우선 하나의 게임이주는 정확한 플레이 방법을 탐독하여,
혹시나 제가 정확한 룰을 알앗다거나 , 애매하거나 하는 상황이 왔을때,,
같이 해당 게임을 즐기는 다른 플레이어 분들도 정확한 룰이 필요할때가 있을때,,
힘께 알던 룰을 같이 나누면 더 좋을듯하여,,,
질문 게시판에 이렇게 무례하나마 글을 올리는 이유입니다.
(사실 제가 자판이 100타 조금 넘게 나와서 느리고 글 솜씨가 미숙합니다ㅠㅠ)

이러이러한 이유이오니 거듭 오해는 푸시구염..ㅜㅜ
다음에 아는 독일 살다온 학생이 한명 있는데 그분이 오면 정확히 한번 물어보고
최대한 정확한 룰을 올려 보겟습니다.

True_Lies 님의 소중하신 한글메뉴얼 및 응답 거듭 감사드립니다.

스머프2님//아닙니다;; 제가 오해한 것 같아요. 제가 알려드린 룰이 잘못됐다고 하신 근거가 누군지도 모르는 외국인 게이머의 말때문이라고 하셔서 너무 어이없게 생각한 나머지 글내용을 좀 삐딱하게 봤던 것 같습니다. 단지 궁금한 것을 물어보셨던 글이었을뿐인데 과민반응해서 오히려 제가 죄송합니다.