-
커뮤니티 > 질문과 답변
티켓 유럽 도시이름 - 최근 이름으로 한글화 하려고 합니다.
-
2014-01-08 14:32:23
-
0
-
727
-
-
Lv.1 hyagape
이전 게시판에 있는 자료를 중심으로 해서
한글화만 예전 도시이름이 아닌 최근 도시이름으로 하려고 계획중입니다.
기왕 게임하는거 아이의 지리 실력에 도움이 된다는 핑계를 추가하고 싶어서요 ^^
대부분의 도시 이름의 한글화가 현재와 같긴 한데
몇몇 도시 이름은 바뀐것 같아서 찾아봤습니다.
순서는 영문이름(보드판) - 기존 한글화 - 바꾸려는 한글화 (국가이름) 입니다.
PETROGRAD - 페트로그라드 - 상트페테르부르크 (러시아)
WILNO - 빌노 - 빌뉴스 (리투아니아)
KHARKOV - 하리코프 - 하르키우 (우크라이나)
ROSTOV - 로스토프 - 로스토프나도우 (러시아)
CONSTANTINOPLE - 콘스탄티노플 - 이스탄불 (터키)
ANGORA - 앙고라 - 앙카라 (터키)
SMYRNA - 스미르나 - 이즈미르 (터키)
주로 인터넷 검색을 통해 현재 도시이름이라고 생각되는 부분들을 정리해 봤고
이 외의 나머지 도시 이름은 기존 한글화를 이용해도 크게 다르지 않을 듯 해서 그냥 두려 합니다.
혹시 도시 이름에 대해서 더 조언해 주실 분 계신지요.
위의 정리든 혹은 빠진 부분이든 기존 티켓 유럽판에서 한글화 할때 도시이름으로 맞는게 있으면 알려주시면 감사하겠습니다 ^^
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
266
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
858
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
547
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
489
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
448
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
653
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
672
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
810
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
977
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1045
-
2024-11-13
-
Lv.11
