-
커뮤니티 > 질문과 답변
먼치킨 한글화중 질문
-
2014-02-22 22:50:26
-
0
-
469
-
-
몬스터 카드중에 '+4 against Clerics.' 라는 문장이 있는데
+4는 공격력을 올려주라는 소린데
이문장의 주어는 몬스터이라고 생각 됩니다.
즉, 'monster +4 against Clerics.'라고 생각 되는데
클레릭을 상대로 몬스터의 공격력이 4 올라간다는게 맞나요?
해석을 잘 못 하고 있는 건가.
다른분이 한글화 하신걸 봤는데 클레릭의 공격력을 올린다는 느낌으로 해석이 되어 있어서
물어 봅니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
클레릭을 상대로 +4
이게 맞는거 같은데요?
문장으로 보나 능력의 의도로 보나 그런것 같습니다. -
-모포소년
몬스터가 +4되는게 맞는거죠? -
네. 제가접한 카드게임들을 통틀어 생각해봐도 말씀하신대로 주어가 생략되는건 당연히 카드 본인이 주어이기 때문입니다. 특정한 주어를 지칭할때엔 명기하는게 당연하구요.
-
-모포소년
그렇군요.. 좋은 정보 감사합니다.!!
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
251
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
819
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
530
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
470
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
439
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
647
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
663
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
807
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
969
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1044
-
2024-11-13
-
Lv.11
