-
커뮤니티 > 질문과 답변
아쭈짧은 영문장...번역해주실분있나요 ㅠㅠ
-
2014-07-16 17:40:29
-
0
-
451
-
-
이스타리 게임의 올림포스2인 타일배치 어떻게해야하는지
도저히 이해가 불가능하네요 해서 이스타리에 질문을 올렸는데
온답변입니다.. 도저히 제실력으론 이해가안되서욯ㅎ...
능력자님들.. 요 문장좀 해석도와주실수있을까요..
You must respect the color on the board. Location of the first line of the second line of yellow on purple tile,, fourth, fifth only three red, blue green. However, the last column (right) remains empty.
If there is a farming tile, you must place a tile of agriculture of both.
If there is a farming tile, you must place a tile of agriculture of both.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
2인플시 타일 앞면을 보고 각각 1종류씩만 남깁니다그리고 뒤집어서 색깔을 보면 아마도 빨간색이 5개일 것입니다그럼 4개 배치하고 한개는 버립니다 맨 오른쪽 세로줄은 안 씁니다같은 방식을 색깔별로 계속 배치하시는데, 타일 중에 같은 그림인데 효과가 다른 타일이 두동류있습니다그 타일은 한개가 아니라 두개를 쌍으로 올립니다. 다시말해 농업타일을 두개 같이 쌓아두고 그 타일을 가져가는 사람이 어떤 자원을 아낄지 결정할 수 있게하는 거죠
-
다음은 Ystari의 공식 2인플용 룰을 번역해서 쉽게 표현한 내용입니다. 참고하시면 됩니다.룰은 이곳에서 구할수 있네요.http://www.ystari.com/wpe/?cat=32타일 놓는 부분의 설명만 의역으로 번역하였습니다.발견보드의 맨 오른쪽 세로줄은 사용하지 않습니다.(비워 놓습니다.)각 타일의 타입별로 1장씩만 사용합니다.(앞으로 보고 동일 그림을 1장씩만 골라냅니다.)골라낸것중 빨강 뒷면 타일 5개를 섞어서 4개를 첫번째 윗줄에 배치하고 나머지 1장은 사용하지 않습니다.(물론 맨 오른쪽 칸은 놓지 않습니다.)두번째줄 이후에도 같은 방법으로 노란색, 녹색, 파란색, 보라색, 원더타일의 순으로 놓습니다.(두번째줄에는 노란색 5개를 섞어서 4장을 놓고, 세번째줄에는 녹색으로..., 맨아래줄에는 원더타일로 놓습니다.)예외 : '농업'타일을 놓으면 그 장소에 농업타일 1장을 더 찾아 2장을 겹치게 놓습니다.(그곳만 2장을 놓습니다.)누군가 이 타일(농업타일)을 발견(건설)하려 할때 두장중에서 (겹쳐진 두장중에서) 골라 1장을 발견하고 나머지 1장은 즉시 게임에서 제외합니다.(즉 발견시에 해당위치 발견하려는 사람이 두장(제목은 '농업'이지만 내용은 약간 다름)중에서 골라 쓴다는 내용입니다.)윗분의 답변과 내용이 겹치지만 이해하는데 도움이 되라고 룰북의 순서대로 적었습니다.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
245
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
808
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
527
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
465
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
437
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
646
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
659
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
800
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
966
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1043
-
2024-11-13
-
Lv.11