FFG 에 올라온 질답글을 그대로 퍼옵니다.2 what does the text part ''this attack ignores range '' mean then. Cause if attack affects only adjacent figures and you don't really need range on it in a first place. does this mean that if i roll X on blue die i still hit or is there some other meaning in this wording?(답변) 2. Mages start with ranged weapons (Arcane Bolt or Reaper's Scythe).  This feat ignores the weapon's normal attack type, and does an area-of-effect attack against all adjacent figures.  It may also mean that Stealthyprovides no protection -- you still get caught in the blast.

기본적으로 Blast 효과와 동일하게 들어가며, Stealthy 능력이 있는 몬스터들을 공격하기 위해서는 통상의 사거리보다 사거리가 더 필요하기도 합니다. 하지만 그런 사거리를 모두 무시하게 해준다는 거지요.

아.. 그런 말이군요... 감사합니다!!멀리 있는 그룹도 시야에만 보이면 폭파능력으로 그 몬스터와 인접8칸을 다 공격한단 말이군요!?

어라..지금 답변이 뭔가 이상하게 이해하신거 같은 기분도 들고 ㅋㅋㅋ;; 일단 폭파능력은 시야에만 보이면 말씀하신대로 하는게 맞긴한데레오릭 소질은 '폭파능력 처럼' , '인접한 칸에다가' 하는거지만.. 특수한 상황으로 발생하는 사거리를 무시한다는 것으로 이해하시면 될듯합니다.

제가 폭파능력도 정확히 잘 모르는것 같아서....허허; (폭파 대상을 고르고 그 대상의 주위 8칸도 함께 공격당하는게 맞는건지..)다시 한번 질문드려봅니다. ㅜ'폭파능력처럼', '인접한 칸에다가' 한다는 말씀을 잘 모르겠어요.애초에 인접한 칸이면 피규어말이 있는 곳을 둘레로 8칸을 뜻하는거 아닌가요?ㅜ 사거리는 무시하는데 인접한 칸에 있는 대상들을 때린다...라는 말을 아직 모르겠네요 ㅜㅜ

인접한 칸 = 말을 중심으로 주변 8칸레오릭의 자질효과: 레오릭말과 인접한 칸에 있는 모든 몬스터 중 원하는 말에게 공격을 수행하되 사거리 문제로 실패하는 일이 없다는 뜻. 인접하지만 사거리 문제가 발생하는 경우(예를 들어 Stealthy 같은 효과)에도 사거리 무시하고 공격 수행 가능.이렇게 이해하시면 될 듯 합니다.* 폭파 blast 효과: 플레이어는 공격하는 말의 시야에 보이는 특정 칸을 선택하고, 공격 굴림을 수행한 다음, 공격이 성공했다면(X가 나오지 않고, 사거리가 충분해야 함), 선택한 칸과 그 인접한 8칸에 위치한 모든 말들이 방어 굴림을 수행하여, 피해를 적용합니다.** 여기서 한글화 자료가 살짝 오해할 수 있는 부분이 있긴 하더군요. 일단 폭파와 다른점이라면, 폭파의 효과를 받는 말은 아군이든 적군이든 동일하지만, 레오릭의 자질 효과에 의한 공격의 몬스터(적)에게만 적용됩니다. 원문은 몬스터의 방어굴림을 따로 굴리라고 되어 있지만, 한글 자료은 인접한 말들이 방어굴림을 따로 굴리라고 되어 있어서, 폭파와 동일하게, 아군(다른 히어로)에게도 적용될 수 있는건가 하는 오해가 생길 수 있긴 하겠네요.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 말을 너무 어렵게 적었네욤

아아. 대충 이해한것 같아요...ㅎㅎ두분 모두 감사드립니다 ^^