may에는 허락의 의미도 있습니다.보통 게임 텍스트에서 may를 "할수있다"로 많이 받아들이시는데, 그냥 "해도 된다(좋다)"라는 허락의 의미라고 보셔도됩니다.

그럼 해도되고 안해도되는 건가요? 영웅들은 손해를 보는 입장이니 무조건 안할것같아서요...흠..

정확히는 치유한 만큼 감소시키는 것이 아니라치유하는 양을 감소시켜도 된다는 뜻입니다.디센트를 많이 못해봐서 정확히 어디 쓸모가 있을지는 모르지만 체력의 잔량을 조절해야 할 경우에 필요할 거 같습니다.

설명서에서 액션 설명할 때, may는 99% '~해도 좋다' 라는 허락의 의미로 쓰이고, 우리말로는 ~할 수(도) 있다' 로 해석하면 자연스러운 것 같습니다. 참고로, may만큼이나 자주 쓰이는 표현이 may not 인데, 이것은 허락의 반대인 금지의 의미로 ~해서는 안된다' 이고요. "그 영웅은 회복하는 체력의 양을 줄이는 선택을 할 수도 있다."그니까 보통은 누구나 다 체력을 가능한 최대로 채우겠지요. 근데, "나 여기까지만 채울래" 라고 할 수도 있다는 거지요. 아마도 작전상 이 선택이 더 유리할 수도 있는 상황이 있나 봅니다? 

카드 사진을 올려보겠습니다~