-
커뮤니티 > 질문과 답변
탈리스만 확장팩 '도시'의 Wizard's Chess 카드 해석에 대해서 질문드립니다.
-
2015-05-23 03:46:30
-
0
-
701
-
-
탈리스만 확장팩 '도시'를 구입하고 해석하다가 문득 의문점이 발생하여 질문을 드립니다.
Title: Wizard's Chess
Card Type: Place
You may summon 1 character from any Region to play a game of Wizard's Chess. Place the character on this space and resolve a psychic combat except the winner gains 1 Craft instead of his normal reward. Once a character has chosen to do so, discard this card.
직역해본바, "당신은 아무 지역에있는 캐릭터 한명을 Wizard's chess를 하기위해 이 지역으로 소환 할 수 있습니다. 그리고 정신전투를 resolve 하되 승자가 일반적인 보상대신 1 Craft를 얻는 것을 제외 합니다."라고 되어있습니다.
위에서 resolve를 소환한 캐릭터와 소환 당한 캐릭터끼리 정신전투를 '해결'한다라고 해석했는데, 이 'resolve(해결)의 뜻을 정신전투를 '실행'한다라고 해석하는 것이 맞는지 궁금합니다.
"캐릭터간 정신전투를 벌인다"는 해석이 맞다면, 왜 일반적인 보상 대신 1 Craft를 얻는 것을 "제외"한다는 문구를 삽입했는지 그 이유도 궁금합니다.(통상 탈리스만에서 전투를 하고 종료시 승자에게 일반적인 보상이 이루어지는 것이 당연한데 말이죠)
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
resolve를 실행으로 옮기셔두 될것 같구요, except는 but으로 바꿔보시면 자연스레 해석이 가능할것 같아요. 의미는 정신대결 후 일반적인 보상대신에 크래프트를 얻는것이 맞습니다.
-
감사합니다. 사실 Except는 꽤 오랬동안 생각해서 처음에 답변자님처럼 느낌으로 해석의 가능성을 열어두고 있었으나 마땅히 대응할 접속사가 없었는데 but으로 생각하니 딱 맞아 떨어지네요. 감사합니다!
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
214
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
733
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
516
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
442
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
415
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
628
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
643
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
754
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
951
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1034
-
2024-11-13
-
Lv.11
