야쿠르트님 께서 남기신 글입니다.
========================================

번역본에
'각 플레이어는 관리하는 항구당 한번의 건축만 할 수 있다. 그러나 동시에 다른 항구에서 건설을 할 수 있다.'라고 되있는데요
한턴에 한항구당 한척의 배를 건조할 수 있다는 말인가요
아니면 한게임에 한항구당 한척의 배를 건조할수 있다는 말인가요?
========================================
building phase 마다 자신이 소유한 항구 하나 별로 포트리스를 건설하거나, 갤리선을 건설할 수 있습니다. 즉 한번의 건축이라는 것은 둘 중의 하나만 함을 의미하고 매턴마다 적용됩니다.