-
커뮤니티 > 질문과 답변
엘드리치 호러를 예를 들어 해외판 한글화 작업시 궁금증
-
2015-12-18 16:14:13
-
0
-
816
-
-
Lv.2 보드겜짱
엘드리치 호러 한글화 작업이 정말 만만치가 않으네요..;
어제 3시간동안 커팅만 하고서 허리가 아파 오늘 저녁 계속 작업을 진행하려 하는데요.
궁금한 점이 한글화 하면서 조사자 프로필 카드나 토큰 또는 각각의 크고 작은 카드에 라벨지 한글화시 텍스트만 오려서 붙이시는지 .. 모양이 원형이거나 사이즈가 부담스럽게 큰 컴포는 라벨지 1:1 사이즈 그대로 부치기가 부담스럽기도 한데 텍스트만 붙이자니 자연스럽지 않을거 같다는 생각도 들고 해서 경험있으시는 휜님들 노하우 좀 여쭤 보아요^^;
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
사이즈 그대로 잘라서 프로텍터에 같이 끼워 넣습니다. 조사자시트 같은 경우 사이즈 맞는 opp봉투 구해서 쓰고요.opp봉투는 오픈마켓 검색하면 나옵니다~
-
opp 봉투라는것도 있었군요~감사합니다^^
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
212
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
729
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
511
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
440
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
411
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
627
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
641
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
752
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
949
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1033
-
2024-11-13
-
Lv.11
