-
커뮤니티 > 질문과 답변
도대체 이게 무슨 말입니까?
-
2004-02-21 13:34:06
-
0
-
3,826
-
-
Lv.2 보도리
Beste wealcan,
Trans America spel 5601 is afgelopen. De eindstand is:
stylus - 17
cbe - 18
holzweg-grh - 19
Manu. - 18
Jester - 22
Bedankt voor het meespelen en tot ziens bij www.cycloopspellen.nl!
Groeten Cycloop
제 메일로 들어온건데 온라인 보드게임과 관련이 있는것 같습니다.
한번인가 들어갔다가 하지도 않고 나왔는데 이런 메일이 오는군요.
온통 독어라 뭔 말인지...
혹, 독어 아시는 분 번역 좀 해주세요.
Trans America spel 5601 is afgelopen. De eindstand is:
stylus - 17
cbe - 18
holzweg-grh - 19
Manu. - 18
Jester - 22
Bedankt voor het meespelen en tot ziens bij www.cycloopspellen.nl!
Groeten Cycloop
제 메일로 들어온건데 온라인 보드게임과 관련이 있는것 같습니다.
한번인가 들어갔다가 하지도 않고 나왔는데 이런 메일이 오는군요.
온통 독어라 뭔 말인지...
혹, 독어 아시는 분 번역 좀 해주세요.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
독어가 아니고 네덜란드어인 거 같은데요?
주소가 nl인 것도 그렇고... -
헉...네덜란드어..
히딩크, 박지성, 송종국, 이영표,,,,ㅋㅋ;; -
온라인 번역기에 의하자면... 아마도.....
트랜스 아메리카가 종료(내지는 끝)되었고, 그 뒷줄은 유저별 스코어(또는 엔드 포지션) 인듯 합니다. 마지막 줄은 '참가해줘서 고맙고, 안녕' 이군요. --;
번역기마다 조금씩 결과를 다르게 내네요. -
아~ 감사합니다.
그 번역기 구경이라도 한번.....^^;
베스트게시물
-
[자유]
A&A 한국어판이 나온다니 감회가 새롭네요
-
Lv.4
Dr. KOSinus
-
7
-
496
-
2024-09-01
-
Lv.4
-
[콘텐츠]
[만화] 미국까지와서 보드게임샵부터 찾는 오이씨 1
-
Lv.9
당근씨
-
8
-
578
-
2024-09-04
-
Lv.9
-
[자유]
가볍게 써보는 파주 슈필 1박2일 3부자 나들이 후기
-
Lv.13
라프라스
-
8
-
515
-
2024-06-03
-
Lv.13
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기
-
Lv.21
ekil123
-
9
-
481
-
2024-09-07
-
Lv.21
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기 2일차
-
Lv.21
ekil123
-
8
-
381
-
2024-09-08
-
Lv.21
