키르케의 효과는 다음과 같습니다.

내 차례 시작: 만약 자기 일꾼들이 서로 인접하지 않은 상대 플레이어가 있다면, 다음 내 차례 직전까지 내가 그 상대의 특수능력을 빼앗아 사용합니다(즉, 그동안 그 상대는 자기 특수능력을 못 씁니다).

다음은 질문에 대한 답변입니다.

1. 상대 플레이어 일꾼들이 서로 인접하지 않았다면, 키르케 카드는 무조건 발동됩니다. 즉, 일단 내 차례 시작에 상대 능력을 뺏어옵니다.

2. 하지만 뺏어온 능력을 제가 꼭 사용해야 하는지, 사용하지 않아도 되는지는 뺏어온 상대의 능력에 따라 다릅니다.
예를 들어, 뺏어온 능력이 헤파이스토스(내 건축: 방금 건축한 블록 위에 블록을 하나 더 놓을 수 있습니다) 라면 그 능력은 발동해도 되고 안 해도 됩니다. 헤파이스토스의 효과가 '수 있습니다'이기 때문입니다.

하지만 '수 있습니다'라는 표현이 적히지 않은 다른 특수능력을 뺏어왔다면 그 능력은 항상 적용됩니다.
예를 들어, 크로노스(승리 조건: 게임판에 '완성된 집'이 5채 이상일 때도 승리합니다.)의 능력을 뺏어왔고 집 5채를 만들었다면 무조건 이깁니다. 승리하는 걸 거부할 수 없습니다.

충분한 답변이 되었는지 모르겠습니다. 즉 중요한 것은 뺏어온 상대의 능력에 따라 may와 must가 갈린다는 겁니다.