안녕하세요 담당자님.
저는 아래 별바 언박싱 영상이랑 보라의 번역 자료 및 그 자료글에 달린 댓글을 참고했습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=WHdVJlN66TQ

https://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=4082&id=&tb=info_files
 - 반짝반짝님 댓글 필히 확인.

https://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=4034&id=&tb=info_files
 - 펑그리얌님 댓글 필히 확인.

일단 별바 언박싱에서 카드들을 자세하게 보여줘서 대강 훑어볼 수 있었습니다.
자치구 카드 중 하나인 캠벌웰(캠버웰) 번역은 둘째치고..

A카드 중에 위그노 카드가 있습니다. 별바 언박싱 2:44 보시면 카드 내용이 보입니다.
여기 번역이 위 첫번째 보라 자료 링크의 반짝반짝님의 댓글 지적과 일치합니다.
덱이라는 말은 빼는게 맞는거같습니다. 카드 영어 원문에도 deck이란 말은 없습니다. 그냥 '카드 2장 뽑고.'
이게 별바 언박싱 0:57 보면 설명서 카드 획득하기 및 버리기 전문이 보입니다.
도시카드 덱과 '버림칸'이라 해놨습니다. 이러면 처음 하는 사람은 위그노 카드는 2장을 도시카드 덱에서만 갖고오는 것으로 혼동합니다.
애초에 '버림칸'이라는 말은 영어 규칙서 원문에도 안나옵니다. 그냥 개발 보드의 카드라고 하거든요. 너무 의역하신거 같습니다.

언박싱 영상의 설명서나 나머지 카드는 아직 일일이 보진 않았는데 수고스러우나 한번 더 번역 체크하고 가시는걸 추천드립니다.
아직 샘플 단계라...이런 부분 얼른 건의하여 생산 직전에 설명서와 카드 수정하는게 나중에 괜히 고생해서 오탈자 공지 하시는 것보다 더 나으실 것 같습니다.

ps. 추가 질문으로 마틴의 싸인이나 오토마틴 샘플은 없는거 같아서 문의드립니다. 과거 별바가 언오피셜 유저 오토마 규칙도 긱에서 갖고와서 만들어본다고 했으나 실제 샘플에는 확인 안됩니다. 결국 안만들기로 한건지 이 부분도 확인 필요합니다.
해당 긱 링크입니다.
http://boardgamegeek.com/filepage/192908/automartin-london-automa-london-second-edition-v13