와이어트 어프 카드의 3번쨰 기능

하이드 아웃 제거하기 있잖아요..

그것은 하이드 아웃이 걸렸을떄 즉시 사용해서 샷이 성공하면 제거 할 수 있잖아요..

글구 하이드 아웃이 플레이된 즉시 아니라도 자신의 턴에 사용할 수도 있죠?

근데.. 메뉴얼을 보면..

The affected player may not play a Wyatt Earp card to remove Hideout from an Outlaw not just affected by a Hideout card, nor may he play a second if the first fails!

직역하면요..

침범된..(영향을받은) 플레이어는 하이드아웃을 제거하기 위해 방금 하이드아웃 카드에 영향받지 않은 무법자 카드로부터 와이어트 어프 카드를 사용할 수 없다. 또는 첫번째 실패했을 경우 두번째 플레이 할 수는 없다.

라는 말이 되죠.. (맞나? -_-;;;)

근데.. 위에말을 보면... 하이드 아웃을 당했을떄 즉시 사용할떄 아니면 플레이

될 수 없다라는 뜻으로 해석할 수 있을것도 같은데..

하지만 그 윗문장에 보면 Out of turn 에도 플레이 될수도 있다라고 may로

명시되어 있죠...

이 말은.. 자신의 턴에도 가능하고 즉시도 가능하다라는 말 같은데..

으음.. 아.. 어케 되는건지 헷갈리네요.. ㅡ.ㅡ;;;;;

결론을 말하자면.. 흠흠.. ;;

즉시 사용할 수도 있고 자신의 턴에도 사용할 수 있는데..

한번 실패하면 다시 제거하기 위해 시도를 못한다는 뜻으로 봐도 될런지??

으음.. 답변 좀 부탁드려요.. ㅠ.ㅠ

아.. 헷갈려 ;;