매뉴얼에 기재되어 있는 Orcs에 대한 부분은 다음과 같습니다.


When the Orcs attack, they immediately defeat the first attacked Good character. Frodo may retreat sideways before the Orcs defeat him in this fashion. If further battles follow, the Orcs do not have their special ablility for the remainder of the turn. Gimri immediately defeats the Orcs and is therefore unharmed. If the Orcs battle against Boromir, both characters are defeated. The Orcs have no special ability when attacked by a good character.

오크가 공격할 때, 그들은 즉시 처음 공격당한 선측 인물을 이긴다. 프로도는 오크가 이러한 방식으로 프로도를 제거하기 전에 횡이동으로 후퇴할 수 있다. 만약 이후로도 전투가 이어진다면, 오크는 나머지 턴에서 자신의 특수능력을 가지지 않는다. 김리는 즉시 오크를 이기고, 그리하여 다치지 않게 된다. 만약 오크가 보로미르와 싸운다면, 두 인물 모두가 패배한다. 오크는 선측 인물로부터 공격받았을때 아무런 특수능력도 가지지 않는다.



문제가 되는 부분은 이부분입니다.

Q0. 'When the Orcs attack, they immediately defeat the first attacked Good character.'

그런데 이게 왜 "오크는 모든 공격에서 첫번째 인물을 죽인다.'로 해석이 되는겁니까? 다들 그렇게 잘못 알고 계시더군요. 질문게시판 5667번 게시물에 대해 오류 지적을 해드리고 보니, 다른 분들이 오히려 저게 맞다고 친절하게-_- 제 지적을 도로 수정해주시더군요.



이 Rule text에 대해 함께 자세히 들여다 보시지요.


A0. 첫문장은 Orcs에 대한 '전반적인 규칙'입니다. 해석은 쉽습니다.

'오크가 공격했을 때, 즉시 (오크에게) 처음으로 공격당한 선측 캐릭터를 이긴다.' 입니다.

모든 규칙 설명이 그러하듯이 이러한 전반적인 규칙을 설명한 다음에,
뒤이어 예외적인 상황에 대한 설명이 언급됩니다.

'상황을 가정합시다. 오크가 전진해서 흰색 말에게 최초의 공격을 했습니다.
규칙에 따라 (오크에게) 처음으로 공격받은 상대의 흰말은 즉시 패배합니다.'

하지만, 하지만 다음의 경우에는 이 규칙문 만으로는 설명할 수 없습니다.

Q1. Frodo의 횡이동 도망능력보다 Orc의 능력이 우선하는가?
Q2. 만약에 2명의 선측 캐릭터가 있는 곳에 Orc가 공격을 하였다면?
Q3. Orcs가 Gimri를 공격했다면 둘 중 누구의 능력에 우선권이 있는가?
Q4. 자폭맨 Boromir와 만났다면 둘 중 누구의 능력에 우선권이 있는가?

이후의 문장은 이러한 예외적인 상황에 대해 확실한 답을 주고 있습니다.


A1. 'Frodo는 Orc가 이러한 방식으로 Frodo를 제거하기 전에 횡이동으로 후퇴할 수 있다.'
- 즉, Frodo의 능력이 Orc의 능력보다 우선 순위가 앞섭니다.

A2. 만약(첫 공격받은 선측 인물이 패배했음에도) 이후로도 전투가 이어진다면, 오크는 나머지 턴에서 자신의 특수능력을 가지지 않는다.
- 즉, Orc의 특수능력은 자신의 턴 전체가 아닌 '첫번째 전투'에만 국한된다는 것을 이 항목에서 설명하고 있습니다.
- 마찬가지로 Gandalf/Frodo가 위치한 지역에서 Orcs의 첫 공격을 받은 인물이 Frodo이고 Frodo가 옆칸으로 도망갔다면, 'Orcs는 자신의 첫번째 공격에 패배한 선측 인물이 없으므로 여전히 능력을 보유하고, 함께 있던 Gandalf가 즉시 패배하게 된다. '는 룰 해석 또한 가능합니다.

A3. Gimri는 즉시 Orcs를 이기고, 그리하여 다치지 않게 된다.
- 즉, Gimri의 능력이 Orc의 능력보다 우선 순위가 앞섭니다.

A4. 만약 Orcs가 Boromir와 싸운다면, 두 인물 모두가 패배한다.
- 즉, Boromir의 자폭능력이 Orc의 능력보다 우선 순위가 앞섭니다.



다들 잘못 알고 계신
'Orcs는 공격을 할 때마다 무조건 이기고, 만약 두 명이 있을 때는 첫번째 선측 인물만을 제거하며, 두번째 선측 인물과는 싸워야 한다.'
라는 룰 해석은 0번 문장과 2번 문장을 억지로 한 문장 안에 그 의미를 우겨넣으려는데서 비롯된 해석의 오류입니다.

Orcs가 첫번째 공격으로 Gandalf를 이기고,
선측의 플레이어가 Orc를 죽이지 않고 넘어가고
어둠의 플레이어가 다시 Orc로 Aragorn을 공격한다면
Aragorn은 Orcs에게 공격받는 '두번째(second)'캐릭터이기 때문에 즉사하지 않습니다!!





* 부록

위의 질문에서 해결되지 않는 예외상황은 한가지 있고, 그에 대해서는 FAQ에서 설명되어 있습니다.


Q5. 만약 홀로 있는 Frodo에게 첫 공격을 하고 Frodo가 횡이동후퇴를 해버려서 그 지역이 비어버렸다면, 이후 Orc의 특수능력은 남아있는가?

A5. 남아있지 않습니다.
(아마도 원작자는 Orcs의 정체를 밝히는 순간의 공격 - surprizing attack - 에만 특권을 부여하려했던 의도였으리라 추측됩니다.)