-
커뮤니티 > 질문과 답변
번역부탁드려요~ 짧아요~ 제발~
-
2004-05-14 10:44:27
-
0
-
348
-
-
이걸 묻고답하기 게시판에 올려도 되는건지는 몰라도..
암튼 절취선(?) 아래는 해리포터 우노의 룰의 한 부분입니다.
---------------------------절취선-------------------------
HOWLER CARD (WILD)
The person playing this card chooses anyone at the table to "shout out" every card that they hold in their hand. Following that, the person who played the Howler calls for any color to continue play, including the one currently being played, and play prceeds from there. Howler cards can be played at any time - even if the player has another playable card in hand. If this card is turned up at the beginning of play, it is returned to the deck and another card is picked.
When someone is called on to shout out their cards, they may play an INVISIBILLITY WILD(see below) to cancel the effect of the Howler. In this event, the person who plays the Invisibility Wild calls for any color to continue play, including the one currently being played, and play proceeds from there.
INVISIBILITY CARD(WILD)
This is a safety card. A player can play this card to cancel the effect of any Action Card that has been played on them. They call for any color to continue play, including the one currently being played, if so desired. This card can also be played as a standard Wild card.
If turned up at the beginning of play it is returned to the deck and another card picked.
---------------------------------------------------------------------
암튼 절취선(?) 아래는 해리포터 우노의 룰의 한 부분입니다.
---------------------------절취선-------------------------
HOWLER CARD (WILD)
The person playing this card chooses anyone at the table to "shout out" every card that they hold in their hand. Following that, the person who played the Howler calls for any color to continue play, including the one currently being played, and play prceeds from there. Howler cards can be played at any time - even if the player has another playable card in hand. If this card is turned up at the beginning of play, it is returned to the deck and another card is picked.
When someone is called on to shout out their cards, they may play an INVISIBILLITY WILD(see below) to cancel the effect of the Howler. In this event, the person who plays the Invisibility Wild calls for any color to continue play, including the one currently being played, and play proceeds from there.
INVISIBILITY CARD(WILD)
This is a safety card. A player can play this card to cancel the effect of any Action Card that has been played on them. They call for any color to continue play, including the one currently being played, if so desired. This card can also be played as a standard Wild card.
If turned up at the beginning of play it is returned to the deck and another card picked.
---------------------------------------------------------------------
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
호울러 카드 (와일드) : 원작에서 네빌이 할머니에게서 받은 큰 목소리 봉투죠...
이 카드를 사용하는 사람은 테이블의 한 사람을 선택하여 그 사람이 자신이 손에 들고 있는 카드들을 "외치게" 만듭니다.
그런뒤에, 호울러 카드를 사용한 사람은 이어질 색상을 정하며 (현재의 색상도 선택 가능합니다) 게임은 그대로 진행됩니다.
호울러 카드는 언제든 사용이 가능합니다 - 자신이 손에 사용 할 수 있는 다른 카드가 있더라도. 만일 이 카드가 게임 시작에 첫번째 카드로 펼쳐지면 덱에 넣고 다른 카드를 펼칩니다.
만일 누군가 자신의 카드를 외치도록 지명된 경우, 그는 투명 와일드 카드로 (아래 참조) 호울러의 효과를 취소시킬 수 있습니다. 이 경우, 투명카드를 사용한 사람이 연결될 색상을 결정하고, (역시 현재의 색상도 포함) 게임은 계속 진행됩니다.
투명카드 (와일드)
이것은 보호 카드로, 이 카드는 자신에게 사용되는 액션 카드를 취소 시키기 위해 사용 할 수 있습니다. 이 사람은 이어질 색상을 결정합니다. (역시 원하면 현재의 색상도 포함)
또한, 이 카드는 보통의 와일드 카드 (참조:현재의 색상을 원하는 색상으로 바꾸는 일반 와일드 카드)로도 사용 될 수 있습니다.
게임 시작에 펼쳐지면 덱으로 돌아고 다른 카드를 펼칩니다.
이상입니다. 날림 해석이니 확신은.....
호울러와 투명카드라 재밌는 발상이군요 *.* -
역시 잎새님~ 멋져요~
그러게요..호울러와 투명카드라니... 다 돈벌자고 나온 머리겠지만 재미있군요~ ^^* -
감사합니다~ 조금있으면 한국에도 나오겠죠? 정말 기대되는군요~ 카드도 정말 멋져요~
이번 일요일이 기다려집니다~ ㅎㅎㅎ -
아! 참고로 여기는 미국입니다~ 가격은 5불이 조금 넘네요..
한국에서는 지금 여기가 우노가 3불이였고 한국에서 6000원이였으니 해리포터 우노가 한국 나가면 한 10000원정도면 살 수 있겠네요~ -
그리고 전 이 글의 작성자이며 저 위에 꼬리말을 쓴 박의환입니다~ 방금 닉넴 바꿨어요~
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
202
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
715
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
499
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
433
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
402
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
625
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
637
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
747
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
947
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1031
-
2024-11-13
-
Lv.11