음...의미를 이해하셔야 하는데요...
주사위가 세가지가 있지요
흰색 주사위,
빨간주사위,
특수주사위

이 주사위가 각색깔과 해적(?)있는것을 을을 특수주사위라고 한거구요..
특수주사위의 색깔과 빨간 주사위의 숫자가 자기 개발정도보다 낮으면 각 색깔 개발카드를 한장 가져간다는 뜻입니다.
자원생산은 빨간주사위와 흰색주사위의 합으로 그 번호 주위에 마을이 있으면 자원한장 가져가는 거구요
상품생산은 빨간주사위와 흰색주사위의 합이있는 번호 주위에 도시가 있다면 추가로 가져가는 한장을 상품으로 가져갈수 있다는 것이죠
이해가 되시나요?
하여간 바뻐서 이만..

상품생산 = 빨간주사위 + 흰색 주사위 의 합 (도시 소유자는 상품 한장과 자원 한장을 가져감) 이렇게 보시면 될듯..