알렉스 랜돌프의 사가랜드(왠지 지름신이 횡행하는 땅 같군요.)를 낙찰받은 관계로 메뉴얼 한글화작업을 하고 있습니다.

재미있는 파티게임이군요. 인원도 2~6이고, 어린시절의 추억을 떠올릴 수 있기도 하고, 랜돌프씨의 게임이 대부분 그렇듯이 쉽고 간결한 규칙입니다.

소재는 fairy tale에 등장하는 보물들입니다. 신데렐라의 유리구두라든지, 백설공주 계모의 거울이라든지.....

그런데, 너무나 아득한 어린시절, 한.글.로.만. 전래동화를 접한 저로서는 좀 생소한 녀석들이 많군요.

몇 개 질문해보렵니다.

1. Puss-in-Boots' seven league boots
2. The plucky little tailor's belt

나머지는 대충 기억을 더듬으니 해석할 만 하지만, 이 녀석들은 그냥 해석하기엔 걸리는군요. 혹시 배경을 잘 아시는 분께서는 답변 달아주시기 바랍니다.

답변이 빠르면, 오늘 내로 자료실에 올라갈 수도 있습니다. 핫핫~

p.s. Sagaland는 이후 Enchanted Forest라는 이름으로 다시 나왔습니다. 발행사는 라벤스부르거...