홈페이지를 해석 하고 있는데요--; 보니까 방, 시나리오, 카드 등에 대한

질문과 답 등이 있네요. 솔직히 게임을 해보지 안하서 그런지 문장이 좀

낯설고 또 영어 실력이 쥐꼬리도 안되기에 해석하다가 이렇게 질문을 올립니다^^

Collapsed Room -- If you land in a room with two parts, like the Chasm, which half do you land in?
If anything transports you to a barrier room, you decide which side of the room to end up in. If the arrival causes a counter to be created, as with the Collapsed Room or the Secret Passage, then that counter is permanently on the side of the room you choose. Anything that takes you to the Vault, however, always leaves you outside the door.

이 부분이 상당히 해석이 될 것 같으면서도 안되는 것이 난감하네요..
특히 저 counter에 대한 의미를 잘 모르겠습니다. 돈게임도 아니고 캐셔는 아닐거고..--;;게임해보신 분들이 잘 아실 것 같은데 부탁드리겠습니다^^

(자료거리도 아니고 별 것도 아니지만, 해석잘되면 함 올려볼게요 하하 맨날 얻어가기만해서 이거라도 --^)