메뉴얼 번역 중인데 햇갈리는 부분이 있어서요 ㅠ_ㅠ
그나저나 메뉴얼 16쪽은 빡시군요 헉헉... 이보다 더 많이 하시는 분들은.. 참 대단;;; 이제 8쪽 정도 번역했는데 번역문은 16장을 돌파했군요 __;


하여튼 해석 안되는 문구입니다.

Other cards - except defense cards - are worthless against certain attacks and the victim will know not to bother playing them.

이 마지막 문구, the victim~ 부분이 잘 해석이 안되네요 ㅎ;;

다른 상대방들이 각자 공격카드를 열심히 써서 한 명(victim)을 공격했고, 모든 공격 선언후에 피해자가 방어하는 상황입니다.

도와주세요~ 감사합니다 __

ps> 스티브잭슨사의 게임 'Hacker' 메뉴얼 p8에 있는 내용입니다.