이곳 묻고답하기란에 바벨 관련 질문이 상당히 많군요.

한데, 이 부분에 대한 얘기가 정확하게 결론이 없길래 질문합니다.


아씨리안 특수능력을 사용하면.

상대탑을 모두 무너뜨리는데, 이 카드를 탑 서플라이로 가져간다고

리오그란데 영문매뉴얼에는 명시되었습니다. 긱의 두개 영문 매뉴얼에도

같은 내용이더군요. 한데, 그 뒤의 예시가 가관입니다.

맨위의 카드가 가장 높은 레벨이고, 그 다음장은 다음 높은 레벨이고..

이런식으로 배열된다는 군요. 순서대로 그대로 가져다 덮는데 말입니다.


이해가 되시는지...


수메리안의 카드 해석도 그렇고, 아시리안의 해석 역시 독어룰의 번역상의

오역이 아닌가 싶습니다. 한데, 수메리안의 그것이 어느정도 이해가능한

수준의 오역이라면, 아시리안의 오역은 방향을 바꿔서 생각치 않으면

이해하기 힘든 오역 수준입니다. 설마, 예시가 틀리진 않았을것 같습니다.


그래서 말인데, 무너뜨린 상대탑을 탑 서플라이가 아닌, 상대탑을 나열하는

column 이나 내탑을 나열하는 column 또는 카드 서플라이에 뒤집지 않고

오픈한 상태에서 올리는 것이 제대로 된 진행으로 생각됩니다.


독어룰을 구하기 힘들어, 확인이 안되는군요. 독어룰을 가진 분의 명확한

해답 바랍니다. 독어룰을 구할 수 있는 루트라도 알고 싶네요.

여차하면 해외에서 게임을 공수라도 해서 확인해보려고 합니다.