-
커뮤니티 > 질문과답변
보난자 확팩 하이본 특수건물중에서..
-
2004-01-05 13:46:10
-
0
-
830
-
-
Lv.27 WinDOS
Blaue Bohne (블루빈) / 감옥 (금화 4개짜리)
With each harvest of Blauen Bohnen that brings a yield of at least a dollar, the owner of this card receives a dollar. He takes the dollar for himself out of the Blauen Bohnen that are put on the discard pile.
Cognacbohne (꼬냑빈) / 양조장 (금화 2개짜리)
The buyer of this card must announce from which building type he will take the remaining cards out of the game, if other players do not immediately buy these cards.
해석이 잘안되는데요. 해석좀 부탁드립니다. ㅠ.ㅠ
With each harvest of Blauen Bohnen that brings a yield of at least a dollar, the owner of this card receives a dollar. He takes the dollar for himself out of the Blauen Bohnen that are put on the discard pile.
Cognacbohne (꼬냑빈) / 양조장 (금화 2개짜리)
The buyer of this card must announce from which building type he will take the remaining cards out of the game, if other players do not immediately buy these cards.
해석이 잘안되는데요. 해석좀 부탁드립니다. ㅠ.ㅠ
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
감옥 : 블루빈을 수확해서 최소한 1달러라도 벌었을 경우, 추가로 1달러를 더 받는다. 수확해서 버리는 블루빈에서 1달러를 더 가져온다.
양조장 : 양조장을 산 플레이어는 만약 다른 플레이어들이 즉시 카드를 구입하지 않을 경우 어느 건물 위에 놓인 카드를 모두 버릴 것인지(게임에서 제외할 것인지)를 정할 수 있다. -
ntrolls님 감사합니다.
-
윈도스님 두번째 해석은 제가 틀렸네요..;; 죄송합니다^^;
-
아 아닙니다. 유랑님 도움주신게 어딘데요 ^^;;
유랑님 또한 감사합니다. -
영문을 기준으로 해석해본다면... 누가 수확하더라도 이 카드를 가진 사람은 그 사람이 수확하고 버리는 카드중에서 1장을 금화로 받아온다가 맞을 것 같네요!
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
650
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
474
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
406
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
379
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
611
-
2024-11-13
-
Lv.18
