-
커뮤니티 > 질문과답변
한글화 관련
-
2013-10-10 19:02:01
-
0
-
671
-
-
Lv.1 쇼니쇼니숀
이번에 우리는 즐겁다에서 아컴 - 인스먼스 확장을 지르게 되었습니다.
그래서 처음으로 한글화를 해볼까 하는데
아무리 찾아봐도 한글화자료는 없더군요
잡담은 여기까지 하고
그래서 한글화를 직접해볼까하는데 텍스트 따고 이미지 수정하고 해볼까하는데
팁좀 공유가능할까요?? 일단 현재 어떻게 스캔해야 잘떠질지 의문입니다..
왠지 허접한글화가 될꺼같은 느낌이 강하군요 ㅋㅋ
다다의 여러분 저에게 팁좀 공유해 주시면 감사하겠습니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
스캔은 별 거 없습니다. 그냥 스캐너에 스캔하면 되죠. 굳이 팁이라면...
가능하면 좋은 스캐너를 사용한다, 프린터마다 최적의 설정을 찾아야 한다(설정에 따라 색이 좀 달라질 수 있어요), DPI(해상도)는 무작정 높이기보다는 스캐너의 스펙에 맞게 하는 게 좋다(대개 300DPI 정도면 충분합니다. 쓸데없이 커봐야 용량만 커져요), 스캔할 때 안경닦는 천 같은 걸로 유리를 닦아주면 좋다, 카드의 경우 수평이 되도록 잘 조절해야 된다 정도겠네요. -
감사합니다. 야근할때 살짝 해봐야겠네요
-
거의 100퍼 한글화된게 있긴 합니다만... 이게 제가 다른분이 번역한걸 웹에서 받았는데 지금 찾아보니 주소를 못 찾겠네요;; 자료창고보시면 고대의 존재와 룰북 번역은 올라와있습니다.
-
있으면 좋지만.. 저도 못찾아서 텍스트 옮기고 번역해볼려 합니다. 개인카드가 많은데 카드마다 이미지가 달라서 이거 다 스캔뜰려면 힘들겠다고 생각중 ㅋ..
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
272
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
865
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
554
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
492
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
455
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
656
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
672
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
810
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
978
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1045
-
2024-11-13
-
Lv.11
