Free coup 일으키는 카드는 Junta, Ortega, Tear down this wall 이 셋 뿐인데 Junta만 분리하는 건 유럽 국가 목록을 적을 때 프랑스, 독일, 영국, 잉글랜드 등이라고 적는 것과 같습니다.

미국이 터키/서독에서 영향력을 제거하거나 소련이 쿠바에서 영향력을 제거하면 카드 효력 자체가 취소됩니다.

Cuban Missile Crisis applies to all coups, including “free” coups (through Junta or Tear Down This Wall). 이 것을 번역하느라 그렇게 된 것이죠 ㄷㄷㄷㄷ 수정하겠습니다.

적어 놓으신건 다 맞습니다.
마지막 문구가 이해가 안되네요. 카드 이벤트는 상대한테만 적용되는건데, 누구만 벗어난다니.

사공//

쿠바미사일위기 카드는 자신이 이벤트로 사용한다하더라도, 양 플레이어 모두에게 적용됩니다.
그래서 서독, 터키, 쿠바의 조건을 충족해야 벗어날 수 있습니다.

갑자기 헷갈리는데, 이 카드도 해제조건을 충족하지 않는다면 진창/곰덫처럼 다음 턴까지 유지되는게 맞나요?

양 플레이어에게 모두 적용되는 것은 아닙니다. 쿠바 미사일 위기 사용한 플레이어는 다음 라운드에 쿠데타 해도 됩니다.

베트남 전쟁(수렁)/아프가니스탄 전쟁(곰덫)과 달리 제목에 밑줄이 그어져있지 않으므로 한 턴이 끝나면 효과도 끝납니다.

Dr. KOSinus//

아 그러네요^^;;; 왜 착각하고 있었는지;; 영문카드도, 한글화카드도 다 제대로 써있는데 뭐에 홀렸나보네요.

답변 감사합니다^^

역시, Dr. KOSinus 님이 정답이네요 ^^

여기서, 한 가지 질문~~

영향력을 제거할 때, 그 제거되는 영향력은 상대방의 영향력만 해당하나요? 아니면 자신의 영향력도 해당이 되나요?

예를 들어, 쿠바에 소련의 영향력과 미국의 영향력이 각각 2씩 놓여있다고 할 때, 소련 플레이어가 재조정을 통해 쿠바에서의 미국의 영향력을 2를 제거 할 때 이 카드의 이벤트 자체가 취소되는 것으로 알고 있는데요. 혹시 같은 상황에서, 그 쿠바에서 소련의 영향력 2가 제거될 때(즉, 재조정에서 주사위 수가 상대방보다 낮아서 역으로 재조정 당할 떄) 에도 그 이벤트가 취소되나요?

또한, 위와 같은 상황에서, 소련 플레이어가 쿠바에서 상대방의 영향력 1과 자신의 영향력 1을 제거해도 이 이벤트가 취소되나요?

자기 영향력만 제거해야 됩니다. 재조정이나 쿠데타나 카드 사건 등으로 제거한 건 아무 의미 없습니다.

역사적 배경 설명하자면, 미국은 터키에 있는 미국 미사일을 철수해서, 소련은 쿠바에 설치한 미사일을 철수해서 이 사태를 해결하는 것입니다. 그러니 미국은 서독/터키 중 한 곳에서 자기 영향력 2를 '스스로' 제거해야 이 사건을 취소할 수 있고, 소련은 쿠바에서 자기 영향력 2를 '스스로' 제거해야 됩니다.

Dr. KOSinus님 답변 감사드립니다 ^^

제가 오히려 반대로 알고 있었네요. 역사적 배경 설명까지 곁들여지니 더 잘 이해 되네요.

그럼 마지막으로 한가지만 더 질문을... ^^;;

그 "스스로' 제거 한다는 것은, 현재 턴에서 자기의 액션 라운드 중에 언제든 아무런 제약 없이 말 그대로 게임판으로부터 가져오면 되는 것인가요? 만약 그렇다면, 자신의 액션 라운드에서 그러한 제거 행동을 수행하게 되면 그 액션 라운드에는 다른 행동(예를 들어, 영향력 배치, 재조정, 쿠테타, 우주개척 등과 같은 정상적인 행동)을 전혀 할 수 없는 것인가요?

아뇨. 어디에도 그런 말이 없잖아요. '아무때나' 해도 되니까 상대방 액션 라운드에 해도 됩니다.

감사합니다. Dr. KOSinus님~ 덕분에 잘 이해가 되었습니다 ^^