-
커뮤니티 > 질문과답변
한글화 할때 포토샵 질문해두 될지^^
-
2004-01-13 11:22:03
-
0
-
452
-
-
이번에 토레스 독어판을 구입했는데 친구들이 어려워해서 한글화를 해볼까합니다. 일단 카드는 스캔을 했는데 문제는 포토샵등에서 어떻게 기존 독일어를 지우는지 잘 모르겠네요...^^;;
WinDOS님의 작업을 보면 어떻게 그랬는지 알수없게 독어는 사라지고 편집자국도 없이 한글이 떡하니 박혀서... 놀라웠었습니다.
제가 포토샵으로 한번 해보려니 정말 잘 안되는군요.
혹시나 편집방법 아시는 분 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
그리고 혹시나 토레스 한글화 파일 가지고 계신분 중 보내주실수 있으신분이 있으시면 정말 고맙겠습니다.^^;;
제 메일주소는 tarnatas@unitel.co.kr 입니다.
WinDOS님의 작업을 보면 어떻게 그랬는지 알수없게 독어는 사라지고 편집자국도 없이 한글이 떡하니 박혀서... 놀라웠었습니다.
제가 포토샵으로 한번 해보려니 정말 잘 안되는군요.
혹시나 편집방법 아시는 분 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
그리고 혹시나 토레스 한글화 파일 가지고 계신분 중 보내주실수 있으신분이 있으시면 정말 고맙겠습니다.^^;;
제 메일주소는 tarnatas@unitel.co.kr 입니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
스탬프 기능을 이용해서 바탕색으로 글씨를 지운후에 새로 쓰시면 될것 같습니다.
-
바탕화면이 단색이면 가능하겠지만 단색이 아니라(보시면 아시겠겠지만 글라데이션 같다고 할까요) 단순히 바탕색으로 지우고 쓰는게 불가능했습니다.
-
포토샵 7.0에서 추가된 힐링툴을 쓰시면 쓸만하게 지워질텐데요.
無名님이 말씀하신데로 스탬프툴을 쓰셔도 무방할듯 싶네요.
그렇게 복잡하지 않은 패턴형식이라면 가능할겁니다. -
아니면 메뉴얼처럼 PDF파일이 있다면 Acrobat에서 수정할수도 있지 않을까 합니다만... 카드까지 PDF파일이 있는건 본적이 없었던것 같네요... 윈도스님께서 혹시 제작 디자이너들과 긴밀한 관계에 있으신건 아닌지...^^;
-
역시... 그래픽편집을 해보지않아서인지..^^;; 어렵네요. 집에서 쓰는게 포토샵 7.0인데 힐링툴이 있는건지도 몰랐네요. 한번 꼼꼼이 봐야겠습니다. 좋은 조언 감사드립니다.^^
-
저도 포토샵은 거의 다룰줄 모르나.
유일하게 쓰는툴이 반창고그림툴과 스템프 툴이군여.
그외에 방법들은 원시적인 그림판형식으로 작업을.
그리고 전 제작 디자이너분들과 아무런 관련도 없습니다. -_-a -
음... 그런 툴만 가지고도 그런 완벽화 작업이 가능한가요? 정말 대단하십니다. ^^b
-
다른분들은 몇분이면 할작업을 저같은경우는 밤새서 하는경우도 있죠 -_-a
-
스캔받은 비트맵 이미지의 글자와 배경을 분리할수있는 툴은 아직.. 지구상에 없습니다. (가장 비슷한 방법은.. 해킹으로 제작당시의 파일(레이어들이 한데 합쳐지기전의..)을 얻어(훔쳐)오는 툴..이 있다면.. 혹시 모르죠) 오로지.. 노가다로만 가능합니다.
포토샵의 몇몇 툴에 익숙하시다면.. 노가다를 좀 덜 할 방법은 있지만.. 면할 방법은 전혀 없습니다. 제가 윈도..스님에게 경탄한 이유가 바로 그 부분이죠.. 스님은.. 참..
베스트게시물
-
[자유]
A&A 한국어판이 나온다니 감회가 새롭네요
-
Lv.4
Dr. KOSinus
-
7
-
495
-
2024-09-01
-
Lv.4
-
[콘텐츠]
[만화] 미국까지와서 보드게임샵부터 찾는 오이씨 1
-
Lv.9
당근씨
-
8
-
578
-
2024-09-04
-
Lv.9
-
[자유]
가볍게 써보는 파주 슈필 1박2일 3부자 나들이 후기
-
Lv.13
라프라스
-
8
-
514
-
2024-06-03
-
Lv.13
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기
-
Lv.21
ekil123
-
9
-
481
-
2024-09-07
-
Lv.21
-
[키포지]
2024 키포지 전국대회 후기 2일차
-
Lv.21
ekil123
-
8
-
381
-
2024-09-08
-
Lv.21
