1. 신화카드를 뽑고 카드내에 모든 행동을 실행한 이후를 뜻합니다.
(턴 순서 자체가 신화를 같이하고, 유지를 같이하고, 이동을 같이하고, 조우를 같이하고, ... 이기 때문이죠)
2. 다음차례에 이곳에 머뭅니다 같은 것인가요? 다음차례에 그에 해당하는 플레이어의 유지단계를 의미합니다.
덧붙여서 다음차례에도 이곳에 머뭅니다의 경우에는 지체랑 동일하며, 말을 넘어트리고 그 말이 일어나는데 이동력을 전부 소모합니다. 다음차례를 잃습니다의 경우 그냥 다음 유지-이동-조우를 전부 안하면 됩니다. (신화를 스킵하지는 않습니다.)

답변 감사합니다.
보충해서 질문드리자면

1.모든 플레이어의 행동 단계가 동시에 이루어 진다는 뜻인가요? 동시에 실행하든 각각 실행하든 전부 동시에 이루어지는 걸로 간주된다는 뜻인가요? 아니면 매 플레이어의 행동 마지막에 신화카드의 영향이 있든 없든 신화단계가 있다고 보는건가요?
그러니까.. 선마크를 가진 플레이어가 신화카드를 뽑아서 그 효과가 나타나고, 다음으로 선 마크를 넘겨받은 플레이어가 새로운 신화카드를 뽑기 전까지 이루어지는 모든 과정을 모든 플레이어가 '동시에' 진행하는 걸로 보는건가요?


2번은 사실 정확히 말하자면 '다음 차례까지 장소가 폐쇄됩니다'의 경우를 말한 거였습니다. 플레이어의 경우는 혼동할 일이 없죠.

Elkein님은 아니지만 이어서 답변하겠습니다.

1. 전자의 경우가 맞습니다. 아컴호러의 게임 진행 단계는 총 5단계인데 그 중 신화단계를 제외한 나머지 4단계는 선플레이어를 시작으로 나머지 플레이어들이 차례로 돌아가면서 각 단계에 해당하는 사항을 수행합니다. 그러나 신화 단계는 모두가 돌아가면서 하는 것이 아니라 선플레이어만이 신화 카드를 1장 뽑는 것으로 끝납니다. 따라서 다음 번 차례에 다시 처음 유지단계부터 쭈욱 한 후 다시 돌아온 신화 단계부터 그 효과를 적용합니다.

2. 아컴호러 한글판에서 '차례'는 Turn의 번역입니다. 그리고 1 Turn은 5단계가 돌아가는 텀이구요. 따라서 다음 차례까지 장소가 폐쇄된다는 것은 그 다음 차례의 알맞은 단계까지 폐쇄된다는 것입니다. 예로 드신 신화 카드에서의 장소 폐쇄의 경우 그 신화카드가 나온 다음 턴의 신화단계까지 폐쇄효과가 적용되는 것이지요.

대단히 감사합니다! 이해하는데 많은 도움이 되었어요