1. 한글화라고 보통 부르는건 한글판이 아닌 제품을
고수분들의 노력과 피와 땀과 정성으로 한글화 자료를 만들어주신 것으로
개개인이 오리고 붙이고 씌우는 등의 작업을 거쳐서 한글화 시킨것을 말합니다.

보신 탈리스만도 그런 한글화 작업을 거친것이라고 생각하시면 될 듯 합니다.
보통 그런 자료들은 자료실이나 개인 블로그에서 구할 수 있습니다.

2. 아컴호러는 유통사에서 한글판으로 출시한겁니다.
본판만 한글판이고 확장판은 한글이 아닙니다.

3. 여기서 말씀하시는 한글화가 제가 말하는 한글판이라면 저는 내공이 짧아서... 모르겠네요..

추가로~
한글판이 아닌 한글화를 통해서 접해볼 수 있는 RPG나 비슷한 게임은 많아요 ^^

메이지나이트, 마이스앤미스틱스, 안도르의전설, 디센트, 엘드리치호러, 왕국의 수호자들
그리고 D&D 시리즈나 좀비사이드 같은 것들도 있고요