당신은 이 카드를 따로 둘 수있습니다. 그렇게 할 경우, 당신의 손에서 비용이 4 이하인 액션카드를 따로 둡니다. 매 턴이 시작될 때 마다 그 액션 카드를 플레이하고, 그 카드가 버려질 때 다시 따로 둡니다. (그 카드를 플레이한 턴에 따로 두는데 실패할 경우 중단됩니다)매끄럽진 않지만 ^^; 대강 직역하면 이런 내용인것 같습니다.. 내용이 맞다면 굉장한 능력이네요. 8원짜리 카드 답네요~따로 두는데 실패한다는건 플레이어가 깜빡하고 그 액션카드를 그냥 버리는 경우를 말하는것 같네요 ㅎㅎ(저도 정확한 번역은 아닐 수 있습니다~!)

해석 정말 감사합니다! 특정 상황으로 인해 버려지지 않는 카드 효과가 있어서 저렇게 써있지 않을까 합니다.

아 그렇군요.. 버려지지 않는 카드 효과가 어떤게 있을까요?님 때문에 급 꽂혀서 ㅎㅎ 지금 goko에서 Prince를 지를까 말까 고민중입니다 ㅋㅋ

저도 이 카드 긱에서 보고 되게 재미있는 효과라고 생각했어요. Hinterland 확장에 Highway 나 장막뒤 확장에 Bridge(다리인가요? 한글판은) 와 같이쓰면 4원보다 더 비싼카드를 set aside 할 수 있어서 정말 강력해지죠. 4원 이하 카드중 '플레이한턴에 정리단계에서 버려지는데 실패'하는 경우로는 Island나 대부분의 '지속' 기능 카드(Caravan이나 Haven)가 포함되겠죠. 정복자의 바다와는 별로 궁합이 안맞는 거 같네요.

아 그러네요 지속카드들이 있었죠 ^^