-
커뮤니티 > 질문과답변
블랙프라이데이 주식구매행동
-
2015-03-09 09:11:30
-
0
-
797
-
-
영문판을 사서 매뉴얼을 읽어보다가 가격변동단계 전에 적힌 글 때문에 난해합니다
Depending on which action a player uses, he places a briefcase on the appropriate table, or he takes a briefcase from the sale table.
이렇게 적혀있는데 해석해보면 '플레이어의 행동에 따라 적절한 테이블에 서류가방을 놓거나 판매 테이블로부터 서류가방 하나를 가져온다' 같습니다.
게이머 분들이 번역해주신 한글 매뉴얼에도 어떤 곳은 주식을 구매할 때는 마켓에서만 가능한 것으로 적혀있고, 어떤 곳은 판매테이블에서도 구매할수 있다고 적혀있네요.
깔맞춤전략님 동영상을 봤을 때도 전자라서 혼란스럽네요
제 생각에 주식구매는 마켓에서만 하는것 같은데 정확한 룰을 알려주실분 계신가요
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
"플레이어의 행동에 따라 적절한 테이블에 서류가방을 놓거나 판매 테이블로부터 서류가방 하나를 가져온다"1. 플레이어가 주식을 구매하는 행동을 할 때 시장에 있는 서류가방을 구매 테이블에 놓는다.2. 플레이어가 주식을 판매하는 행동을 할 때 판매 테이블에 있는 서류가방을 시장에 놓는다.이렇게 이해했어요
-
네모선장님 해석이 맞습니다. take 가 꼭 나한테 가져온다는 뜻이 아니고 거기에서 가져온다는 의미입니다.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
220
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
743
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
518
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
443
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
416
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
631
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
647
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
759
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
953
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1036
-
2024-11-13
-
Lv.11
