-
커뮤니티 > 질문과답변
한글패치 어떤 방법으로 하시나요?(양민에게 노하우를)
-
2015-06-11 23:22:43
-
0
-
821
-
-
1. 한글화하기
1) 딱풀로 문자 칸만 바꾸기
->많은 분들이 후회하신다고 해서(풀도 문제고... 비슷한 일을 전에도 해봤는데 한 다음에 또다시 코팅안하면 떨어지는 등 문제가)
2) 통출력해 플텍에 같이 끼우기
->비닐의 압박이 심하더군요(두께나 미끈거리는게 섞는 것도 좀;;;)
3) 라벨지 출력해서 붙이기
->이건 해본 적이 없습니다만...... 카드섞는게 아주 중요한 게임의 경우에는 플텍 끼우기보단 이게 더 나을거라고 생각됩니다. 딱풀보다는 접착력도 좋을 것 같구요.
2. 카드보호
1)프로텍션
2)코팅
3. 커팅
1)칼
->칼날을 예리하게 안하면 뜯어지는 참사가......
2)가위
->손이 아프더군요
3)재단기(작두)
->왠지 손조심을;;;
4)재단기(트리머)
->일괄처리(?)에 애로사항이 있다고 들었습니다
5. 용지 / gram
1)더블 a / 75g
2)칼라전용지, 잉크젯용지 / 100~130g
3)스노우지 / 150~250g
4)포토지 / 130g
그냥 이런 방법으로 했더니 뭐가 안좋더라도 좋습니다. 모이면 정보가 되니까요.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
저희는 한글화 통출력해서 플텍에 집어넣기를 선호합니다. 가끔 원문으로 명확히 할때 좋더라구요.다른 방법으로 부분한글화는 잘라서 재접착풀로 한글화 프린트된 종이의 뒷면 한 군데나 두 군데에 살짝 콕 찍어 바른뒤에 잘 맞춰서 붙이고 플텍에 넣는 방법을 좋아하구요.. 나중에 뗐을 때 재접착풀자국이 싫어서요.카드 코팅하면 나중에 코팅 옆구리 터지기 시작할 때 되어서 벗기면 다 찢어집니다.커팅은 칼이 제일 빨랐어요. 요령있게 세로로 칼집내고 윗부분은 안 자르고 남긴뒤에 오징어 자르듯 순서대로 자르면 가위보다 훨씬 빠르고 편한거 같에요.가정용 작두가 생각보다 별로라고 제 여자친구가 그러더라구요. 종이가 물리는 경우도 많고
-
헉, 코팅 벗길때 카드랑 붙어버려서 찢어지나요?A4코팅할 때는 괜찮았던거 같은데요. 그 코팅 부분 가장자리(보통 종이 두께때문에 굴곡-뜨는 면- 생기는 그곳요) 쫙 칼로 그어서 빼내면요. 코팅을 해야하는지에 대해서 추가로 고민할 거리가 생겼군요.
-
접착력이 좋으면 안됩니다;;애초에;; 원본 카드가 손상되거든요.풀의 경우는 재접착풀이라고 접착력이 매우 약한 녀석을 많이 쓰고요.라벨지의 경우는 리무버블 라벨지라고 접착력이 약하고 떼었다 붙였다 할 수 있는 녀석을 많이 씁니다.(카드 손상도 문제지만 플레이 중에 원문 텍스트를 확인해봐야할 경우도 있어요.)기본적으로 한글화 유무를 떠나 플텍은 필수인 추세고,재접착풀/라벨지로 부분한글화/전체한글화또는 접착없이 전체한글화 자료 끼워넣기를 많이 합니다.코팅은 보드카페가 아니면 많이 하지도 않고 추천하지 않는데, 기본적으로 원본을 복구불가능한 상태로 만들고요.(코팅에 접착이 포함됩니다.)코팅의 경우는 사용하다보면 모서리가 손상되는데 복구할 방법이 없어요.전 컷팅은 무조건 칼 사용합니다. 나머지는 정교함이 떨어집니다.
-
리무버블 라벨지도 있군요. 좋은 정보 감사합니다.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
203
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
722
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
504
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
434
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
403
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
626
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
637
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
749
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
947
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1032
-
2024-11-13
-
Lv.11