-
커뮤니티 > 질문과답변
바그다드의 도둑 롤 질문입니다.
-
2015-10-30 03:40:00
-
0
-
1,472
-
-
Lv.1 유희적 인간
안녕하십니까?
바그다드의 도둑 규칙 중 다음 부분이 명확히 이해가 되지 않네요.
Exception: A player may only carry out a maximum total of 3 actions with thieves (A항목.B항목) within one move.
A항목의 내용은 플레이어 핸드에 있는 카드를 내고 플레이어의 도둑(득점루트)나무조각을 궁전에 잠입시키는 액션입니다.
B항목의 내용은 플레이어 핸드에 있는 카드를 냅니다. 그리고 궁전에 배치된 플레이어소유의 경호원나무조각을 궁전에 "가"에서 궁전"나"로 이동시킵니다. 그와 함께 궁전에 배치된 플레이어의 도둑나무조각1개를 경후원나무조각에 딸려 경호원나무조각을 이동시키는 궁전으로 함께 이동시킵니다. 이때 지불하는카드는 경호원나무조각을 이동시키는 카드 한장 뿐입니다. 도둑을 경호원과 함께 이동시킨다 해서 추가로 카드를 한장더 지불하지 않습니다.
Exception: A player may only carry out a maximum total of 3 actions with thieves (A항목.B항목) within one move.
여기서 질문입니다.
위에 영문규칙은 1. A항목과 B항목에 각각 적용되는 것입니까?
위에 영문규칙은 2. A항목과 B항목을 묶어서 적용되는 것입니까?
1번과 같다면 플레이어는 한턴에 A를 3회 실행하고 그리고 B도 3회 실행할수 있습니다. 따라서 플레이어는 A+B 총 6회의 액션을 실행할수 있습니다.
2번과 같다면 플레이어는 A와 B의 액션에 대해 총 3회의 기회를 갖습니다. 만약 플레이어가 A의 액션을 1회 했다면 B의 액션을 쓸 수 있는 기회는 2번밖에 남지 않습니다. 만일 플레이어가 B의 액션을 1회 썼다면 A의 액션을 쓸 수 있는 기회는 2회가 남습니다.
1번으로 해석하는게 맞습니까?
2번으로 해석하는게 맞습니까?
참고로 이미 다이브다이스의 자료실에 올려진 바그다의 도둑 한글번역규칙서 3편은 모두 읽어보았습니다.
번역에 도움을 부탁드립니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
저는 2번으로 진행했습니다. 도둑을 6번 옮긴다는건 모았다가 한꺼번에 터는게 가능해서 일부러 제한할려고 했습니다. 그래서 도둑은 이동(들어오는 것 포함)을 3번만 가능하다로 해서 액션을 사용했습니다.
-
안녕하세요 시계바늘님
답신 감사드립니다.
인사가 늦었습니다.
답신을 지금 본 것 같네요
좋은 시간 되세요 ^^
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
701
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
497
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
429
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
396
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
622
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
633
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
743
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
945
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1030
-
2024-11-13
-
Lv.11
-
[자유]
축하합니다, 코리아보드게임즈.
-
Lv.27
WALLnut
-
8
-
602
-
2024-11-12
-
Lv.27
-
[자유]
서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
-
Lv.19
라이클럽
-
11
-
520
-
2024-11-13
-
Lv.19
-
[자유]
응원합니다.
-
Lv.27
방장
-
10
-
699
-
2024-11-11
-
Lv.27
-
[자유]
그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
-
Lv.34
크로스21
-
8
-
370
-
2024-11-12
-
Lv.34
-
[자유]
해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
-
Lv.35
로보
-
15
-
746
-
2024-11-12
-
Lv.35
-
[자유]
임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
-
Lv.13
존예수지니
-
12
-
440
-
2024-11-12
-
Lv.13
