-
커뮤니티 > 질문과답변
한글화 전문가님들 도와주세요~
-
2016-02-19 00:30:51
-
0
-
782
-
-
안녕하세요.
날씨가 다시 쌀쌀해지는데 감기들 조심하시길 바랍니다!
저는 항상 중고로 한글화 된 보드게임만 구매하다가
이번에 룬바운드 3판을 새것으로 주문하여
제가 직접 한글화를 해야하는 상황이 됐습니다.
처음이라 어떻게 해야할 지 막막하네요.
카드들은 플텍안에 같이 넣으면 된다고 하지만, 조금 사이즈가 큰 판들은 어떻게 하나요?
조금 찾아보니 투명라벨지를 이용하라고 하시던데.. 라벨지는 붙였다가 떼도 나중에 끈끈한 자국이 안남나요~?
그리고 출력은 무조건 레이저 프린터가 좋은가요ㅠㅠ?
궁금한 점이 너무 많네요..
카드/ 판 작업 방법, 추천 재질 좀 알려주시면 감사하겠습니다.
집에 프린터기가 없어서 문구점같은 곳에서 출력해야하는 상황입니다 ㅠㅠ~~
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
일반화되지 않은 크기의 카드들은 비닐케이스 같은걸로 인터넷에 알아보시면 될듯합니다.컴포의 정확한 사이즈는 알고 있어야 겠지요..라벨지는 시치미지라고 검색하시면 쉽게 찾을 수 있어요. 뗏다 붙이기 해도 자국 안 남습니다.어차피 출력이기에 컴포를 따라 갈수는 없습니다.저 같은 경우 왠만하면 텍스트 부분만 정형화해서 부분적으로 한글화하여 플텍에 씌웠습니다.
-
크키가 큰 경우, 리무버블 시치미등을 이용하는 방식과 재접착 풀을 이용하는 경우, 그리고 크기에 맞는 opp 필름을 찾는 방법 등이 있습니다.참고로 룬바운드 3판 크기가 큰 카드는 FFG 타로카드 사이즈 입니다. 피아 72*122 가 맞지만 품절이네요.보드의 경우 위에 붙이는 두가지 방법과, 천출력이 있습니다...
-
친절한 답변 감사드립니다 ^^저도 큰 보드판은 텍스트부분만 한글화해야겠군요!
-
리무버블 라벨지라는 걸 처음 알았네요.덕분에 좋은 정보 알았습니다!감사드려요.룬바 큰카드는 위펀에서 FFG카드슬리브 아직 팔아서 그거로 구매해야겠네요!친절한 답변 감사드립니다.
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
672
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
483
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
415
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
387
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
615
-
2024-11-13
-
Lv.18
