작년 12월에 트론님으로부터 받은 한글자료에 카드 한장이 누락되어

미루다가 마저 작업을 했는데 해석이 자연스럽지 못한거 같아 부끄럽습니다ㅎㅎ;

밑줄 그은 부분이 아무래도 먼가 실패 액션이 들어가야 되는데 해석이 잘못 된듯 합니다..ㅠ

한번 봐주시고 알려주시면 감사하겠습니다^^

카드는 엘드리치 호러 특수조우 아자토스 편 5번 카드 입니다..(사진 첨부 참조)

--------------------------------------------------------------------------

영문

르리예가 떠오르다.

hundred of deep ones surface from the water,crawling  up the green stones. you hide yourself and watch their priest perform a strange ritual(관찰-1)
물에서 표면으로 깊은것들의 100여개가 녹색 돌위로 기어 오릅니다. 당신은 자신을 숨기고 괴이한 의식을 수행하는 그들의 사제를 바라봅니다.

Although you cannot understand the words, the ritual reminds you of a similar ceremony performed by human cults(집중-1)
비록 당신은 언어를 이해할순 없지만,그 의식이 광신적인 인간의 종교적 집단에 의해 행해지는 유사한 의식이라고 생각합니다.
If you pass, you recognize the moment when they will close their eyes and take the opportunity to escape; place 1 Eldritch token on the active Mystery. If you fail, you misinterpret the chant; resolve the fail effect.
만약 성공한다면, 당신은 그들이 눈을 감는 순간 벗어날 기회를 가집니다; 진행중인 미스터리 카드 위에 엘드리치 토컨 1개를 올려놓습니다.
만약 실패한다면, 구호를 잘못 해석하여 실패 효과를 가집니다.

a Loud croak informs you that one of the deep ones has spotted you. The monstrous fish creatures descend upon you from all sides. Lose 3 Health.
큰 소리로 까악 까악 우는 소리가 깊은 것 중 하나가 당신을 발견 했다고 알려줍니다.
기괴한 어 생명체가 사방에서 당신을 덮칩니다. 체력 3개를 잃습니다.