먼저 전적으로 개인 소견임을 밝혀둡니다. ^^;
(두 게임 모두 팬들이 많으시니...)
플로렌스의 제후는 개개인들의 전략이 경매를 중심으로 풀려나가는 게임이구요.
제노아의 상인은 개개인들의 전략이 협상(말빨,협박,기타 언론플레이)을 통해 풀려나가는 게임이 아닐까 싶습니다.

바둑처럼 혼자 몇수를 내다보고 그려나가는 스타일이라면 당연히 플로렌스를 더 좋은 게임으로 쳐주실테고...^^;
화려한 언론플레이로 좌중을 압도하는 쇼맨쉽이 강한 분이라면 제노아의 상인을 더 치겠죠? ^^;

독어판과 영문판이라...음...다른 게임의 경우 카드재질 및 컴포넌트의 차이가 있는 경우도 있습니다만...두 게임의 경우는 내용물(매뉴얼 및 콤포넌트 활자)의 독어, 영어 정도라고 알고 있습니다.

p.s : 어느 게임이 더 좋아요? 재미나요? 류의 질문은...^^;
누가 뭐래도 각자 취향에 따라 다르다...가 정답이 아닐지?