수메리언의 특수능력은 맨 끝의 종족 카드와, 그와 인접한 같은 종족의 카드를 가져가는 거라고 하네요. 영문 메뉴얼에는 같은 색의 종족을 다 가져간다고 적혀 있는데, 독일어 메뉴얼을 번역하면서 생긴 오류라고 들었습니다. 어쨌거나 게임을 만든 곳은 독일이니, 정식 룰을 따르려면 독일쪽 메뉴얼을 따르는 게 좋을 것 같아요.

일반 능력은 아무 종족이나 같은 종족의 카드가 세장 인접해 있으면 사용할 수 있습니다. 예를 들어 수메리언이 세장 이상 인접해서 붙어 있다면, 한장을 버리고 수메리언의 특수 능력을 사용하거나 일반 능력을 사용할 수 있습니다. 기본적으로 일반 능력을 사용하는 조건은, 각 종족의 특수 능력을 사용하는 조건과 동일합니다. 다만 모든 종족이 이 일반 능력을 사용할 수 있다는 게 다를 뿐이죠. :)

쩝...수메리안의 경우는 여전히 확신이 서질 않네요. 그와 인접한 카드를 가져간다는 얘기는 저도 들었지만, 보드게임긱의 영문 번역본(독일어->영어)을 2편 읽어봐도 둘 다 그냥 다 가져가는 것으로 번역을 해 놨습니다. 제가 독일어를 전혀 모르는 관계로 그냥 확인할 수 있는 영어 룰로 하고 있다는.. -_-;

음....얘기 나온 김에 보드게임긱을 좀 더 뒤져 봤더니 수메리안에 대한 확실한 결론이 나오고 있군요. Stephanie Kethers라는 사림이 Uwe Rosenberg에게 메일을 보내서 확인해 봤답니다. 맨 끝의 종족 카드와 그와 인접한 같은 종족의 카드를 가져 가는 것이 맞다는군요...

- 원문 -

Concerning the Sumerer cards, I have asked Uwe Rosenberg, the game designer.
He states that only the top card and adjacent cards of the same kind are taken over, hence:

M
M
P
M
M