Search
커뮤니티 > 질문과답변 푸에르토 리코 1897 축제 확장 규칙 확인 문의
  • 2024-01-25 15:35:52

  • 1

  • 302

모르
푸에르토 리코 1897에 포함된 축제 확장 중 건물 타일 관련 규칙이 다다 자료실에 올라온 거랑 라벤르부르거 영어규칙(2023년 5월 업로드)이 차이가 있는데 확인 부탁드립니다. (생산 건물이 축제 대상이 되는지 여부)

++
좀 더 찾아보니 축제 확장이 프로모일 때의 규칙은 한국어판이랑 같네요. 룰 개정이 있었던 것 같아요.

https://boardgamegeek.com/filepage/259391/revised-rulebook-ravensburger




  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 푸에르토리코 1897
    Puerto Rico 1897 (2022)
    • John Morrow, Gabriel Ramos
4개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.31 짱초보
    • 2024-01-25 15:40:22

    영문엔 생산건물이 아닌 다른 건물들을 언급하며 세팅하라카고
    한글판엔 생산건물이 안된다고 별도로 언급했으니
    생산건물은 안되는게 맞는듯합니다.
    • 모르
    • 2024-01-25 15:41:59

    한국어판은 축제 농장과 겹치는 생산건물만 제외라서 좀 달라요
    • 관리자 [GM]신나요
    • 2024-01-25 16:15:32

     
    안녕하세요. 질문에 답변 드립니다.
    다국어판이 많은 라벤스부르거 게임 특성상, <푸에르토리코 1897> 한국어판은 제작사인 라벤스부르거로부터 제공받은 독어 규칙서를 기반으로 한국어화 작업을 진행했습니다. 영문 규칙서를 참고하면서 규칙상 차이가 발생한 부분에 대해서 라벤스부르거 측에 문의할 때마다 독어 규칙서를 기준으로 하라는 답변을 받았습니다. 한국어판의 해당 내용은 독어 규칙서 상에 명시된 내용입니다.

    덧붙여, 이미 잘 알고 있으실 듯하나 혹시나 하여 말씀드립니다만, 규칙 관련 질문은 사이트 개선 게시판이 아닌 질문과 답변 게시판을 이용해 주시길 바랍니다. 게시판 위치는 제가 변경하도록 하겠습니다. 감사합니다.
     
    • 모르
    • 2024-01-25 16:16:59

    확인 감사합니다!

베스트게시물

  • [자유] 엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
    • Lv.9

      뽀뽀뚜뚜

    • 7

    • 440

    • 2024-11-18

  • [자유] 기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
    • Lv.7

      플리페

    • 8

    • 426

    • 2024-11-14

  • [자유] 왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
    • Lv.11

      vallentine

    • 8

    • 364

    • 2024-11-14

  • [자유] 뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
    • Lv.3

      두이니

    • 9

    • 326

    • 2024-11-16

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 19

    • 596

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 601

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 697

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 10

    • 911

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 7

    • 1003

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 579

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 491

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 9

    • 686

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 354

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 15

    • 732

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 12

    • 435

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News