-
커뮤니티 > 질문과답변
모던아트 ...
-
2004-05-01 13:54:50
-
0
-
372
-
-
너무 간만에 펼쳐본 모던아트..ㅡ.ㅡ;;
왜이리 머릿속이 까마득한지요...휴~~
질답란을 쭈~~욱 읽으면서 기억을 되살리는중에.....
뭔가 뒷끝이 좋지않아서... 질문 올려봅니다.
1. 더블옥션에서...
영문에는 나눠먹는다~ 독문에는 덧붙인 사람이 다 먹는다...
뭐가 맞나요??@.@ 영문룰의 오역이 있었다고 예전에 얼핏 들은듯한데....
그럼 덧붙인 사람이 다 먹으면 되나요??..-.-(뭔가 상당히 꺼림직한...쿨럭;;;)
2. 경매 낙찰자가 없으면 판매자가 꽁!짜!로! 먹는다...
(고정가격경매 제외....^^;;) 확인차원에서 질문드립니다.
답변부탁드릴께요...
즐거운 토욜오후 되세요~
왜이리 머릿속이 까마득한지요...휴~~
질답란을 쭈~~욱 읽으면서 기억을 되살리는중에.....
뭔가 뒷끝이 좋지않아서... 질문 올려봅니다.
1. 더블옥션에서...
영문에는 나눠먹는다~ 독문에는 덧붙인 사람이 다 먹는다...
뭐가 맞나요??@.@ 영문룰의 오역이 있었다고 예전에 얼핏 들은듯한데....
그럼 덧붙인 사람이 다 먹으면 되나요??..-.-(뭔가 상당히 꺼림직한...쿨럭;;;)
2. 경매 낙찰자가 없으면 판매자가 꽁!짜!로! 먹는다...
(고정가격경매 제외....^^;;) 확인차원에서 질문드립니다.
답변부탁드릴께요...
즐거운 토욜오후 되세요~
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
1. 독, 영판 규칙은 하고 싶으신대로 하면 되지 않을까요? 둘 다 이니 말입니다. ^^
2. 맞습니다.
즐겜하세요- ^^ -
비형 스라블님.. 답변 감사드립니다.^^;;(일하느라 이제서야..)
어느 하나가 틀린게 아니라면 선택해서 하면되겠네요..
에전 질답을 찾아봤는데(예전에 저도 얼핏 들은듯하여..) 영어 번역과정에서 오역이였다고.. 본듯해서요..^^;
어쨌든 확인했으니 맘은 후련하네요..^^ -
오역이라고 하는데.. 사실 오역이면 어떻습니까? 정식 룰 북에 룰로써 자리잡았다면, 그 중에 좋은 것을 선택해서 하면 되겠지요. 어쨌든 하우스 룰은 아니니, 더 실감나는 것을 하면 될 것 같아요. ^^ 저는 독일 룰이 더 마음에 들지만 말입니다. (한방-!)
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
710
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
499
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
432
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
400
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
622
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
635
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
745
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
11
-
946
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
8
-
1030
-
2024-11-13
-
Lv.11
-
[자유]
축하합니다, 코리아보드게임즈.
-
Lv.27
WALLnut
-
8
-
603
-
2024-11-12
-
Lv.27
-
[자유]
서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
-
Lv.19
라이클럽
-
11
-
521
-
2024-11-13
-
Lv.19
-
[자유]
응원합니다.
-
Lv.27
방장
-
10
-
699
-
2024-11-11
-
Lv.27
-
[자유]
그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
-
Lv.34
크로스21
-
8
-
371
-
2024-11-12
-
Lv.34
-
[자유]
해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
-
Lv.35
로보
-
15
-
748
-
2024-11-12
-
Lv.35
-
[자유]
임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
-
Lv.13
존예수지니
-
12
-
440
-
2024-11-12
-
Lv.13
