카탄 카드 게임의 "Trade and Change" 확장팩에서,
"Artisan Workshop, Distillery, Dye Works" 이 세가지 건물은
"Region Enhancement"에 속하는 건물이잖아요.

룰북에서 이 카드의 설명에는

"Place the building under a Region Card of the matching type next to one of your cities, so that..."

"It does not matter if the region is above or below the city"

라고 나와 있습니다.
도시의 확장 제한에 속하지 않는다는 언급은 없구요.

그럼 다른 건물들처럼 도시안의 빈 공간에 배치하게 되면,
양쪽에 같은 종류의 지역 카드가 있을 경우에 문제가 발생하는데요.

어느 쪽 지역 카드에 속한건지 혼란이 생길 수 있다는 거죠.

"Region Enhancemet"에 속하는 카드는 해당 지역 카드와 연결(Tie)되기 때문에 2개의 지역 카드와 연결될 수는 없는 걸로 생각되는데요.
영문에도 분명히 지역 카드가 단수로 언급되어 있구요.
밸런스를 생각해도 1개의 지역 카드에만 속하는게 맞다고 생각되구요.

똑같이 "Region Enhancemet"에 속하는 카드인 마법사 카드의 경우는 해당 지역 카드의 위나 아래에 배치하라고 명시되어 있어서 위의 경우같은 혼란을 방지할 수 있는데요.

혼란을 방지하기 위해 마법사 카드처럼 지역 카드의 위나 아래에 배치할 경우에는,
도시가 양쪽에 있게 되면 어느 쪽 도시의 확장 제한에 포함되는가 하는 문제가 발생하지요.


긱에서 룰북의 오류에 대한 글이나 질답글을 보아도 이 카드에 대한 언급은 없네요...-_-;
Kosmos판과 Mayfair판의 룰북이 좀 차이가 난다고 하는데요.
Mayfair판 룰북에 오류가 좀 많다는 것도 알수 있구요.

www.Klausteuber.com 의 FAQ 는 독일어로 설명이 나와 있어서 확인이 불가능하구요...-_-;
독일어 가능하신 분이 있으시면 확인 좀 해주시면 감사하겠습니다.
거기에 꼭 나와 있다는 보장은 없지만요...^^


제 생각에는 혼란을 막기 위해 마법사 카드처럼 지역 카드 위나 아래에 배치하고 어느 도시에 속한건지 플레이어들간에 약속을 하는게 나을 것 같은데요.

여러분들은 어떻게 생각하시나요?